5 - г.

Министерство здравоохранения Российской Федерации Субъектам обращения ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ п медицинских изделий В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ (РОСЗДРАВНАДЗОР) Руководителям герриторишгьггьгх Г_i~iвчiiiска 4. стр. 1. Москва. 109074 органов Роезцравг►адзора 110 субъеirгам Тслсфон: (49> ) 698 45 38; 69 15 74 Российской (hедерации
Медицинским орi аtгизациям на Х
Гдополнение к письму Росздравнадзора~ Органам уггравлеttия здравоохраисиием от 15.06.2016 Ns 01И-1 154/16 субъектов Российской (1)е;iсраiiи t

Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения в 1tог iол ii шtе к
письму Росздравнадзора от 15.06.2016 N 01И-1154/16 сообщает о ;tогryске к
обращению медицинского изделия «Обеззараживатель-очи ь во' iуха «1 ион
А» («Tion А») по ТУ 9451-001-41364524-2014», в Том числе вариантов
исполнения: «Обеззараживатель-очиетитсль воздуха « 1 иог! П 1 з0»,
«Обеззараживатель-очиститель воздуха «Гиогг А310», реп истраг t ио ное
удостоверение З РЗН 2016/4298 от 24.06.2016, ггроизнодсгва 000 «А~>росергзис» ,
Россия, произведенных после 24.06.2016.

Одновременно информируем, что на территории Российской (1)е;zсрации
не допускается обращение медицинских изделий: «Обеззараживасель-очис ги гель
воздуха «Тион А150» и «Обеззараживатель-очиетитель воздуха «"1 иои АЗ 1 О» по
ТУ 9451-001-97094752-2010, а также «Обеззараживател ь воз; iуха
«Тион А150» и «Обеззараживатель-очиегите. гь воздуха «Тиои Х13 1О> и У 951-
001-41364524-2014, произведенных до 24.06.2016.

Федеральная служба по надзору в сфере зцравоохраиеttип ирс,i_i~1гает
субъектам обращения медицинских изделий, мецициiгским ор' 1! 1и заiiиям
провести проверку наличия в обращении указанного меди ци 1 IС КОГО изс~iия, в
установленном порядке провести мероприятия по предотврагцеiгию обра! 1 IС 1 я на
территории Российской Федерации незарегистрированных медицинских и зцслий
и о результатах проинформировать соответствующий территоришгь11!) й орган
Росздравнадзора.
 Территориальным органам Росзцравнадзора провести мсроириsггии в соответствии с порядком, предусмотренным Административгiым реи а ме II том
Федеральной службы по надзору в сфере здравоохранения по исиоЛIIСIгию
государственной функции по контролю за обращением медицинских и ~дслий,
утвержденным приказом Минздрава России от 05.04.2013 К 196ii.

Приложение:

1. руководство по эксплуатации и сервисiному обслуживанию мсщitиЕЕских
изделий «Обеззараживатель— очисги'еель воздуха «Тиоiг П 150»
«Обеззараживатель— очиститель воздуха «Тиогг А310» на 44 л.

2. фото на 14 л.

Руководитель II Л. М~ра i ко  J
Приложение 1 к гiисьму Росздраниадзора от NД

Гег tеральныii директор ООО «Аэросервис»

рубицын
2014 г.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СЕРВИСНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Обеззараживатель-очиrгител 1 воздуха «Тион А» («Tion А»)

• Исполнения:
«Тион А50» , «Тион А50-1\1» Тион А 100», «Тион А 100-М» «Тион А150 >, «Тион Л150-, «Тион А150-М»  СОД[УЖАН II Е

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ............................................ ....................... .

2. КОМ11ЛЕКТ ПОСТАВКИ ............. ....... .......... ............ .. .4

3. ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАК] РИС'ГИК►7 .................................. .6

4 УСЛОВИЯ Г1РЙМЕНЕI1И 51 ......................... ........................................................................... 7
з. МЕРЫ GE30IlACHOC 1'N .... .... ..................................... ...... ....................................7
6. УСТРОЙСТВО Й ПРИНЦИ11 РАБС)Ь1 .. ..... ....... . .................. .... ...........8
7. ПРАВИЛА РАЗМGЩЕ! 1ПЯ ........ .... ........................................................................ 11
g ' КСПЛУАТА1 jИИ ............................................................................ 17 ПОДГОТОВКА К Э
9 ПРАВИЛА ПОДБUРА ОБОРУДОВАНИЯ ..................................... ............................... ...... 17
10. СЕРВЙС1-IОЕ рБСЛУЖЙВАНИЕ ......................... ..... .......... ... .................................. 18
11 УСТРАНЕ11ИЕ НЕИСПРАВ!IОСТ Й ........... ................ . ..............................................24
12 ХРАНЕНИЕ 1i ТРАНСПОР 1 ИРUЕЗКА ................................................... ............................... 25
13. УТИЛИЗАL Ц'!Я . ............ . .... ............................................ ...................... .........25
1 д. ГАРАН"I'ИИ И31-О'1'ОВЫТЕЛЯ ............................................ ...................... .. .... 25
СВИ;Ц-1ЕЛЬ(. ГВО С) 1 I РМЕМКГ. ..... ....................... . ... ............................. ....... ..... 26
СВlЩЕ"ГЕЛЬСТВО С) ПРОДАЖЕ ......................................... ..................................... 26

t

2  УВ +IС1%1 Ь1 й пог:упл"гель!
Г i аги.1арii вi Вас за приобретение обе ззаражнва геая-оч ii стнте.ля нозлуха <(Тнон Л» (иТiлп А»).

1. 0Е [ЦЪ11? СВЕ:ДЕН11Я Прежде чем пильзлвагьсН обеззараж11 вателеи-о~1истителеп1 воздуха иТнон Л» («Тi ов А» ) ( далее ОбС3зараiкПва i сЛб-оЧИСТь1Тел 6), воiкгЭл \ йста, ш i амател ьно проЧН"г~1i1Те тtаиНОс руководство. Следi,ва11 ие Ннстр~ кииям, приведеннып1 в :ванном р ко i>одс i ве, попsояет Гам избежать поломки обеззаражввателя-очиrТигелЯ, ирод 1ит срок его сЛ \ Ж<~ ы и обесгiечиг Вашу безопасноrгь.
Обеззараживдтель-очнсТнГель воздуха о ‚ нон А» («Тiоп А») предназначен t:1я обе.ззараживаиии и очистки возя}ха в присуТствии людей в поп1еп t ениях лечебно- i1рофилакТическик учреж t енпн (ЛПУ ), включая чистые и гксюо час i ые п пsешеинЯ ( классь1 ;1 и h), а та кке 1 бо > лорт i 1.
Оtiсззараживаге i ь-очастигель воздуха обеспечивает необходап1 п iо кратность '
возд гхообп1ена, обсззараа<нва i п1е 11 очистки воздуsа в режиме рециркпляцат1, не треб \ юТ подключения к системе 1iра roчт iо-вьiТяжной вентиляции с механическим пойуж зениеи.
Мобильное исполнение обеззаражнвателн-очистителя на подвижноп1 основании.
позволяет перемещать прибор из одного помешення в другое.
Реко1iендОваш1 ь1 й режим работ ы обеззара)к анаГеля-очисТиТеЛЯ непрерывный (круТЛоСп'гоцныи).

Ооеззарз>киватсль-очиститель воздуха иТион А» (иТi оп Ао) соответствует требованиям слсдуюших норп+ ативных документов:
ГОСТ Р 5044_92 ''1 I раборы. аппарлъ1 и ооор \ дова11 ие медицинские. Общие технические условия", - ГОС 1' р МЭК 60601-1-?01(1 "Изде.ая пt еди1 ивск11е злсктрические. Час ь 1. Общие требования безопасности с х четом основных фу1нкциоигнть Uых характериrгак".
- ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 оМздслия медицинские электрические. Часть 1-2 Общие требования безопасности с четом основных функциопальпых характеристик. Параллельны Г1 С" Га11дарl. Электромагнитная совместимость. 1 ребования И испыТаt пняо • ГУ л451-00 I -413(,1524-2о 14.

СдГJf АНО В РОССИИ Производитель: 000 иАэрисервнсо Адрес места производства: 633009, 1iовосио "нрскаН обл., г Бердск. х .:1. Зеленая роща. д. 7!1 Тел. 7(38З)344-94-d3, wwпv.tiоn.info Офис продажи сервнсиоГо обел \ живания: 630090. г Мовосиiбирск. ул . Инженерная 20, тел. +7(383)344-9.4-Л.

3

1  2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Комплект поставки обеззаражииаТеля-очистителя должен соответrгвовать Таблицам ! 7

Габлигга 1 - Комплект п_иставки ибеззараживателя -очистмтеля воздуха «Тиогя А50» 1. Обеззараживатель-очнститель во'iдуха «Твои А5О» 1 иiт.

в составе:
- пресj вльтр «"1 иов А» - - 1 гггТ .

комплексный фильТр «Твои А» г 4 игт.
-- - --ч IL Сопроводительная докулiегггация:
L Монтахл ьгй шаблон 1 шт.

2 Руководство во эксплуагаиии и ссрввсномУ обслуживазгизо -. 1 гит.

Таблица 2 - Коигг_текг писгавюг обеззарамивагеля-очкстителя воздуха < Тнол Х150-М» -- 1.С)беззарамиватель-ичйсггпсль возд`..а «Твои А50-Л1» 1 шт.
в составе:
- префильтр <Тион А» 1 шт.

- ком п гексныii филыгр «Тиоп Л» Т 4 н т.
й. 1 I рввадлежвоств: _ _
1 Подвижное основание 1 1111.
111. Сопроводггтсльная документашs я: - - -- - 2. Руководство по зкспл \ атаiгии и сервисному обслуживанию 1 гит.

Таблица З - Комплект поставки обеззараживателя-очистигеля_воздиа «Тион А 100» I. Обеззараживатель-очисз и ель воздуха «Тион А 100» 1 иiт.
в составе:
r - префильтр « "Гиоп А>; -- - — -- - ---- - - --- 1 шт.
_.
- комплексный фильтр «Твои А» 4 шт.
11. Г1ринадлсмностгг:
1. Пульт дистаггцииiитоги правления - — - - 1 г iгг.
111. Сопровоиiте iьiгая цок\ менгаиия:

1. '1сэгiтажгзi.,пi гваблоп 1 [11 Г.

•?. Р~ ководство по эксплуатаiiтгн и сервисном \ оtбслуживанию 1 гт rr.

Таблица 4 Комплект поставки обеззаражнвятеля-очнстнтеля возд~ ка иТгаг~ н А 100-Mv 1. Обеззаражнватель-очмстигель воздуха оТггон А 100-h1» 1 ш Г.
в составе:

- гтрефильтр «Твои А» 1 гпт.
- комплексный фгiльтр «Тиоiг А» 4 .
. 1 1f. Принадлежности: — _
1 Подвижное осиовапие 1 шт.
Л~ зьг дистанционного управления - -- - i 1 шТ. - !1!. Сопроводительная документация: - 2 гво пи эксгтл 'аТацми и сервисному обслуживанию 1 шт.

4 ] абл но j Комплект поставки oбеззupoaxoarеnn'uvucrnгеxn возлуха xTmов д 150>
iOGеozupamxoarcn ь-oxncrvrcn ь воздуха xTxox/\|5Ov | on .

. -_ - ------- --~--.
в составс:
xpoфxxьrp"Txoo&x | mr.
4 m/ .
----_- -- й фnx ьrp^Twox А x -xouuucxcxu ~
nocrn;_ _________ __________~
' l U};/ ьr дxcruxunnxxorn~xpuuocxxx | mr ~----------__~ -----|
[U| Сопроводитсльная ?ox"мсv/uuwx:
\ K1oxro~~nu й moбxox | un~
_----_'-- '. - _ ---------_
2 Pyx000xc/no xn»xcxsyuru/mu x ccpoxcxnu У obcx) Жnuam /m | l ШТ.

Таблица б Комплект iiбставки обеззараживателя-очнстгiтеля воздуха I ИО 1 А 1 50- | 1. Обе аiiжннатель-о>Iистнтель возд \ х.а > 1 нон А 1 5О- | шт - ' --- /' u- cou. uu~ --------- - xpubwu/~rp,Tnox/\x [/ | шт.
| xownscxcou й ~uxьrpvTxox/\(S)x 4 шт.
, ' --'- -'
U |l |------------'------ - '------------ |.
_---_ Uy /crnxcruxuxox*m o ~pa x в / е nxx _- ~------ -- | но |U Cun -~~~~~~~~~ osxrcn u w ou ия ~/! n~p~~~~~ -L :-_ --_- |. Монтажный maбuox '--- -_~-_-_ --_- ~---- | | mr~- __ _- ~ _- -

Таблица ? К мпл!кт поставки nuuтc/я-оч~«rorcanauxдуxuvTuo д 150-Ма 1. Обеззаражiiватель-очнститель воздха аТнон А 1 50-М» \ нгг.
в составе:
npcфwomp"Tmox/\x ~-------_ _----_. ----_ _ | mr - xowx//еxu/uй фильтр '-аТион x 4m/.
U.|| _ uxn --_ --_------------ _-- \.Donnmxxoе / _-- ocxoaunxе | uo~ - _
~ ||yzь rpxc/xxmmxxom -__ >xpuxx~xxx _
----- _------------~| шт.
111,_(.. опроволител Ьnuxxnx,munauxn~
- -- _ ------ - - _-

~
 З. iЕХНi1Ч1 ГЮ1Е ХАРАКТЕГИСТГ1КН
Таблица 8 - 'Ге \ н ические характерис-ги ки обезаараживателя-очистигеля возд\\ а «"I ион А» (оТоп АО)
Гiсiiочнеяне 1 ' Iион А50 Тиоп А50-М Тiiон А 100 Тнон А 100-М Тион Л 150 Тион А 150-М 'I ион А 1 50-э :
Технические характеристики --
1 iроi вочнтелность м ч ( доГг 'скае \Юе . .
100 1 00 1 00 150 100 1 50 1 00 1 50 1 00. 15о 100 1- отклонение 10%)
Максомстая но гребляемач мощность пе - б -- 36 - 40 40 40 40 40 более. 13 А к 11 ОВ 11110 О \ рояс в шмi и бопее тЬ 4 6 Ь 40 36 40 10 40 36 40 40 _- ._
1 1 I и iание сети ( В, I'п) 220; 50 220 50 220; 50 220; 50 220; 50 . 220; 50 220; 50 Масса, кг ( допускаемое отюiоненiiе '0.5 кг) 12.5 12,5 12,5 12,5 12.5 12.5 : 25 1 1 аорОтны1 Р 1 РЫ ( 11\111\ в)15 мм - - 8\19\о20 \19%б2О 585к 195к620 8\19%620 \1\620 58\19\620 585 х 195х62U
Млесз подвижк1ого освоьания, кг ( до1г скаемое . 1 О б отклонение т U,5 кг ) - --
1 1 арОТIIы1 размерыОднжНОг ое i]оВаI Оч (3О 9 1 4 х 90\92 - - 48\90\92 ) , ]хШ\ В ) В) мм . . --
__________ ффекливностi обсзздрал'ииднвя и очистки воздуха - -- - - - -- 11 1(11 1I В 1iI ня 11 м .пе f о ) 9`),`) 9О U 1 99 1) 1)1) у 91) 99 Ч9,999 - 99 9(39
Класс фII:IЫ I РаЦОО мсхангiческнх час It1ц О 1 1 Г1 1 ' [11 11 1 112 1- 12 Е 12 I ОкроорI а111( ( мпв
Урове111 Онак г111(ацОiI мпкрооргаввзмов О3 ((5 )(3 95 (39 95 ' (),(35 1,(14(35 ()095 ) О о,1 - -. .
ф i льтрах, не менее - .
, 1 - iit СН Ожеч Iе конIiенТраIIнО Л 1 Iх орi'ашIческО \
1 еоелiiIIеIIОй до ровОя ниже 1 IдКсс ПО ли 5 1 IдКсс ло 5 ГIдКес 5 1 ЩКсс до 5 1 1дКсе до Г ]дКсе ' до 5 1 IдКсс ло 10 Г iдКес к опi ентрашя \ В е д Н Ы .\ в е ше с т в на входе в обордоан ii с

б  .t. УсЛоВI1я ии 111 1> нН,ния
Обеззараживатель-очиститель по вило климатического исполнения ОТНОСИТСЯ к испоЛп Iеl цио УХЛ категории 4.2. по ГОСТ 15150.
О6еззараживатель-очиетитель лолжен экеплуатириваться в помещениях 11ри следУюшиХ условиях: те v гпература обрабагываемого воздуха от ' 5°С до +40°С. относительная влажность возяу ва не более 80 о при 20"С.

~. МЕРЫ Прежде чем вклмчить иliг~ззарая:ив(ггел Ч ОСг 11 Г еЛ ь вУЫ\ ха в ,:1скгрич rску 1о рi)зrгк \.
Ахiелигесь. ЧТО гГапряiксн11 е, казпниос па ггГильле, рггзмеи I еп11ии па за;t11ей с Г l,роне кl1ргпса прибора, соотвстСтвУСТ напряжению в розетке.
Обеззарамг l ватель-очьi ститель возд~sа п0 е 1С[ГСНГ1 занlигы от 11оргикеги1я .1екгрическим током о'1 нос N гСН к \ С ГрОйС"Гва \1 к ГаСсц "из111111 ь1 1. до11о. ГнИ f е 1ь iiая защита Оисспеi пивЯеТlЯ заиlггг11 ьлм 11роводом электропроводки. Поэтомv оhеззараж ii ватель-очГi ститель воздуха можно подключать го.Лько к электрической розетке, Uп1еГо11lен зазеп1ленгi ьГ ti коггга rст.
Не вк.люЧайте обеззаражнватель-сЧОСТГпель мокрыми р~ ками1 или в помеl иеиин с повыиГенноЙ влажнОС ьЮ - это может привести к поражению э:1ектрическим 'гокол1.
з В демонтировангсом состоянии располагайте обеззараживатель-очнnгиТель только к.
S Горi ьОНТгU1ьном положении, к~ Г , Гхя еПо 11а SацнГl)10 Панель.
ЬГ!
Не rгавьте на прибор тяжелые предметы. Не тяните за еетевой кабель. Это может привести к г iорюкеимо злекгрическим Током или пОврежпс11 ик1 кабеля. Не sакрывайзе решетки возлУsсэзабориогl) и вl1злухг)распределлптельг1 ого огверогий это молсег вызвагъ гюломк'
Не использУ'йте обеззаражнватель-очиститель воздуха в ‚СЛОВОях непосредственного воздействия солг1ечНг)гl) еве_га и держите его н,1 расс гl)янии от ис гочнгi ков 1 еила 11 внеиГни..
мsгн1+ тных полей.
Пос.1е лерестаеи lе11 ия еззаражнггателя -lочггстГггеля в лГоон i:1ь11ом исполнении \ йе,аигесг..
что i)бе'ззаражГГвгзтель-очнсгlггсЬ 11адемио 1яфиксирОв,1п от самопроизвlольнзого лвнжения с гГои1 ои lью фиксаторов_ располг»кенных на ксоеса.х пс лвижноги основания.
Не лопускайте попадания в11\ -грь ооrззяргОкивателя-очп{стьГтеля посторонггн1 предметов.
воды, наСеКомы V и животных.
Не снимайте крьi шк корг1' са при вкточенном зЛекТронГОГаннi гГ .
к Не зкСПлаl ируЙ'1 е оbез3аражпва'Ге 1ь-оЧLAСтитсль воЗ,з 'tя, если ПОззреждс11 сетево{Э кабель. Не 1 допУСкаите, чтобы какой-либо предмет находился На Кабеле, и располагайге еГ1 так_ ЧТОбЫ об него не могли с потки' ГЬСН люди . Пе изгибайте Чрезмерно се гевой кбhе.ГЬ .
1 Перед любыми раба Гам по осбе 1ужива11 иЮ необходимо огклнонизь обеззаражниваге!1 ь- о~ ГистиТеЛ h от элек"ГрИЧеСкой сети. Вы нимая вил к и з розе r КИ. держи i есь ?а вИлк1', а Не за д КдбеЛ ь.
для проведения реМоНТа обрг11иайТесб е сервпсНФ'м СЛS'мСУ КОм11аННИ-1 Гр)1иЗВ)l,'1г1Ге,!А.
дпЕ1%> апие! 1 I и в кием с лчае не пьпайгесь 11реизвесГи ремс1r1 и сдпчэстояте-1 ьно.
Отключите обез.зараживаГс;1ь-очиегиГе Гь воз .хи ог элекГринсской се г и и обрагигесь н сервксную службу комланин -пронзводгггеля. когда панель иприкации ( рис. з ) зажнлась аселтьi м светим и невозможно самосгоятельно ислравгггь неисиравиосгь ( е:ЧоТрите раздел 9), или в следу к1щих случаях:
- ловреж.тсr1 коргп'с ооез')ара>з:ивате.1я-ичгIrгитr.1я во s;г v'.ха:
- 11h вреждеН се евой кабС 1ь. разъем ил и вилка:
- внsтрь оосззардживателя-очистгггеля попж1 д вода ил и посноронннй л РедмЛ

7

II  6. УС 1'РОйСТВО 11 11[ ИНЦПП РАБОТЫ
6.1. Ус rpoiic'rво
На рисунке l показа но вНГрСННее устройство (к)ет аражw В;rгелЯ-оу wС"ГИтС:1Я нон А»
(«Тi оп ,;1») в исполнениях «Тигон дЯ)», r<Тиоп д~О-Мг, « Гнlоп д ()О . <<1 нон 1U0-h1;>. ь 1 нон П1 0 ь и ! ио1+ Л 1 5 о. Оizеззарамиватель -очнс1 итель вози \ ха сlэсi оиг из к рнзуса ( пг н .5 ) со
съеп1 но 4н крьl шгой. i рефинь ра ( поз.1 ). электрг,статпческого блока ( пиз. 2). кОмгнле ~сиьiz ф11Льтргэв ((] иОн д» <Тион Л ) ( пю.3! и вёнгl1:ни 3l>ра ( ииз.4).

5\
,4

3

~.
2 =

Ргiс i,'о,' 1. Вн1~;пjо мiее 1 ;л/) 1'оггr, и() з ]й1)«.;киггrл;сг. ги- 1) Ч IК I?111?1?О 7Я
Коиплексньlti фпrньтр иТиоз l д ОьТнiонн д( уо ( рис. 2) нёрал5орный фиильтр, состояииl г iн НЗ фильтра-оспдителя и аасорбцнонино-hагалигического l!пкньтра.
В комплекснол1 фильтре оТии+I д( (для спеинальнОго исполнения обе нражгнн ателя- оцистиссло иТl юон д 1 5О- о ) двоепный слой сороеl гга в алсlорбционно-каталитнчсскоs1 фильтр.

Ац,:ср6ино ~.ыо - gаип пи~ ни ...ин

аипi,~ р ос арн тело

Ггiсг ;iп~ 2. 1 .»2зrhr;п,r гагJ;;сr г,и;~~
 3

С беззарамиватель-ичиrгигель в 11сполненияк «Тион А 100». иТио11 А 100-М», иТион А l з 0».
иТион Л 150-S» , « Гион А 1 50-М» снабжен пультом цис ганционного управления ( рис. 4).
Мобильные исполнения «Тион А5О-М», иТиоr1 А 100-М». иТион А 1 50-М» (рие.8.l) снабжены подвижным осr1ова i гием (рис. 8.2).

6.2. Принцип работы

1 ' ра iii iигi раг1игы ооеззараж11 вателя-очпстатсля основан на комплекс ной технологии оч11сгh п и ооеззар2миван11и возд~ ха .
UбСЗзараживагель-оЧИс 1 Игел h возд'ха работает в режиме 1 00 ре il11рК ля i шп ОН заиирасг воздух через вхоцн ~ ю ре i исгм п ари1 с hаег е а через у 111. ( рис. 1. поз. 1, ;).
очищая от механических и химических ггримесей, ииакгивар \ и (‚1111 гожая 1 п 1икроорганизмы , а за"ГСп1 вt)звр3щасг оЧИщсниь1 й во3л \s в По `1сиаспие через выходное отверстие Фильтруtошис и1 емеи гь1 обсззараживателя-> иiстите 1я изнк >йрапь1 гакип1 озi разом, чтойь1 обсспсчм ь м,1hсимальн>, гзысок.ю ,ффе~1ивность р,чистhи возд'ха от оольиiи11ства загрязнителей при опт11мальпопг эпергопотреб:генгц1. промзвrднзельносьи и \ ровие шума Фильтр прелнарительной очистки (префильтр ) ( рис. 1, 103. 1> задерживасг крупную пыль п препятствует попаданию вн \-грь прибора грязи. гпха, шерсти. Проводя через эбектростатичесрий блок (рис. ] , 1103.2). механические загряз1 эптели и 6ио-аyрозоли
г приобретают злектростатический заряд. за счет чего зфФективно осаждаются на фнльтре- осадителе комплексного фильтра (рис.l, поз.;; рае. 2). За счет озона, иродуы i р~ сг`1ого из кислорода злекТроетатически `1 блоком в баптерицилнь х ~онцентрагlиЯ \. обеспечивается Н11аКТ11 ваt111Я Микроорга11 изМов. I)лаГоПлрЯ и11акг11 ва 11аа комплексный фзiльТр 11i>Стоян110 сзерылен при эксп,латгии1 и и при оi мене фильгря. f аким лбра зом. оi>еспечиi ваетсЯ полная п 1зкробиолигиiiес ~ая Гкзопасносгь с tiс rемь1 Iгальтрации . Озин iiи 1нос 1 ък) разлаi ае i ен в кислород. проходя через адсор IIо iII о-hатги1 гг rмчесги ii фильтр ко'1п гегсииго фи!1ьтра ( рис. 1.
11оз.:; рис. 2), одновреу1еи1 ус1:оряя реакции разр \ шеиня милек \ ляриь1 х ~ ичr с ~ нх хи м соединений. Пдсорбцаоино-~ага пiтичсскп ii фильтр (в комплексном фн:11егре, рис. 2) осу' шествляет фильтра i и11о вредных ве11tесгв в газовой 1jзаз r и запахов. Коr1цснтраиии l~зиг1 а 1 а выходе из прибора i арагн 1 ггр> чнакнно гс прсвьi гиак,1 П;ZКсс вrеь срок кспл \ атацьп1, таким образом. ооеззаражпваге_1 ь-очисги 1 ель г`,ожег кр}глос~ ггiчнгм згспл \атироват1.ся в прис~ тствии людей.

6.3. управление обеззарамнвателем-очнстнтслем

Перед началом работы убедитесь. 111(1 вила сетевого каСiе я огоез заре жнивагеля-очис1 о геля надежно вставлена в розе ! к \ злекгроипганиЯ . 1 I ри нажатии кнопки вкдиочения ( рис. 3. поз. 1) панель индикаг.> ии ( риф. 5) загорится санам светом. ибеззараживатель-очиститель начнет
работать ка производительности 100 ы3 час. для вы ~лночеиия прибора повторно 11ажммте кнопь \ включении ( рис.3. поз..).
Управ.1ение работой обеззаражавазс эя -очиr, и 1 еАя мобс;1сй а ' нон д 1 (0 а, г < нон А 100-Ма, и"1 ио11 А 150». а Гилч П 1 50-М» и « 1 ков ;1150-S» осуществляется с помои iьКо тп rи,та дчетангцконного упр1влегвия ( далее ГДУ ) ( рис д ).

9  У

1

7, 1

Росгоок З. Органы уоравле; гия на нижнсй пине.i и

1 Iажа не кнопки 0 П 1У эЭгс ..1 отключает о0езза ,ажЭЭватель-опЭстЙтель ++ i гс своциг его в режим ожидания ( панеrЭь индика itии (рис. 5) ппггаrг синим свrтом ). Повторное iгажатие кнопки 0 включает о0еззарал иватель-очистнтель на т же производ гЭтельнсinгь, пакоторой ои был остановлен (пане Эь ыЭндиЭсации (рис. 5) горит синим свеголi).
Кнопки и ( рис. 4) регулируют проЙзволительносгь обеззараживатсля-очиститс.Эя. при этом на панели индикации (рис. 5) измспяе]ся длина полосы синего света (при производительности 150 м-!чзс полоса в два раза длинг iее).

V

~пон .n Гос'NUF 4. Т71'. о о; оис1ЛUN! / иоо1о' го 1Уf рс!ц.7 сi нбf

б.4. ИндЭикация обеззаражнвите.зя-очистителя

Контроль состояния ооезздраживателя _очистителя ис~ шестгзляетси с помiэiЙью панели индикаЦИи. раСПолоiкенноi1 1 л и ценой стороне ( рис. 5).

.1 I ПГ1/Ю U Г7(!U1 U ЦIJU

з. Ilаиель индикпции
1 Iанель индикаi и iи ( рис. 5) синимРисунок свего'i игибрнжяс i режим работы гЭрийора (ем. 11.6.3).
' Г Ооеззарсiжигsаrе:iь-ичисгытель оснащен сиетсагиii iiре.циремдсния о необходимости замены r 10

L  фильтров (префпльlра 1.1 го иiлеhс1нах фпьтров). За 60 всй ди окинчапия рес \ рсн г j111:1ьгров панель индоiао пои загорится же ' н м свегоп1 ( прибор п должает работать н нормальном ре;кппiе). По оhо11Чаiп,о 60 т11сй прибор вГ ,клкч11тсЯ ( панель 11ндп1(аипь1 ггридолж11т гиреl"ь it е:юь;\1 снегом ). Ч"оbь1 п3беiК 1 'ро миганнь1 напели 11папгя1и о ъелтым светом. прибор спгПалнзпр ег о 1Iеиеправноrто .
Сле.'lver бт1КЛЮЧить обез ,арп>ю1 ватеi1ь оЧиегпТель ог элеhтросе 1 о и пере 0 Га к рgyздсл 11
IаННОп> р\'ководСТва.

7. ПРАIЗI1ЛА РАЗМЕЩСНИЯ
Е 7.1. Размещение обеззаражмваге [я-о■плстигеля в иснолстеЕпiях « Г 1IНН А50», «Тнон Л1011 >, «Твои А15U >, «Твои Л 15U-S».
Разпяещение (ОGе з заражIавателп-очпет11телл и"1 ион г1» ( п"t оп А») в 11спо;пзенпых <( Тион Л~0о.
1 иТнон А 100»- о Гооii Х11 0о. «Тпоп П 1 (-S» возможно только ла стене. Прлаор следУет размещать таким обр,1зом, чтоньgy воз;tv хозаоорная решrсга н,1уода:iась вни зv. а взд\ хорасггрелелПте_1ьн(ле о версз ое -- вверху ( рос. Г1).
ОгПти 1аЛьль м местом для рд'iмС111ен11А является стена. \.за:1ённаА ос входной деерИ 11 окон.
k 1 след сг раза сшазъ обсзздра>1с11ватель-очьгетиггель 1 i ОЛ возду'хозаоорньГмп огверстпял 1н в ьггяжной вентиля н11.
l3 случае ра (\IеП IеНИЯ R 11(~ti1е11!енг1п .Zв~х ~1t1е33Эр(1+ 11в.1теЛС 41-о'1ИстнТгг1е {1 Во3д'ха. ох следv еТ VСГанаВлИВать На ыаKCПNiuIhHp ft0зможном 'далеНп11 Лр \1 оо ; р\ га ( НJорпу1ер, н;1 IироТИвополож1161с Степы ).
7.1.1. Необходимое свободное иросгранстно для обеззаражива гелн-очистлтеля ВходнГiе п выходное о i верстози обе'ззарал;ивате я-очистьггеля, через ко i орьие ороПеход111 1оh визлУха, лж1-гь1 быть св(хiОЛнь1 Ми Г1т hаких-либо предметов 1"1ль1 1 ! рего гсГаи ii. Рекоп1ендУел1ое расстояние До бЛ11жапi11пл объектов. р3сПоложсе 1лы.у ПО Л V ПiпИ тока во'3д хо — Не менее 0 ем.
Раесгояние от пала до возлохозаGорного олверегия 1О 1>1<но составлять 1 с меисе 1 м

_
О л

1' гп'1 iI ит,- h. ]I( ) Х')010 гое со чюовос о/ Ч)с о1/) с 1с i кгi (). 1)1 1 )( Ц со шз' оло.чя-n чигiи( тi е.зя

11 _f 1 i

7.1.2. МонТяж ооrззаражинателя-очнс'гiгтсля а ля-оЧНСГИТег1я 1i овоДи 1'ся в Ci1l_ лю111ей 1 Ос:1еаовirГел1 носП9:
N"10NTait< l?оеззараiКивflТl г -
Л - 1 ff аП1еТИТ6 110 моНта>г Но,м \ 111гiги1оН \ место л.~1 я '1еiыреХ отеерСтИй.
- ПросверА1ть в сте11е четыре ffJтверстйя на гЛУ огп ое менее gy \lп . всшавпгь ;tго1iе.1я -\ L раеиироые С 5 х , за~реииiгь в них сяпюрезЫ1 О- 2х~? астр.
О Схема рисиали кен>1я Крепежных {
отверстий ПОКазЯ ~ ю На риС1'Н1:е 7.
( - Снято крь1шк\ корп са (рис. L. i оз.5 и блок копи. сксньих ф11 1ьгров (рис. 1 поз.3).
- Ос заГ,i гь заииж~у Вон ов. \ ка iаннь х на ис \rгке i.1.
L - 'Зафиксировать прибор на 4-х сал1орсзах (-)4,2 х 7 остр.
- ЗаIяну'гь гiин г1,1. указги выс на рос \l1ке

Вия~iание' В случае. если с сi Ьи оlас:1аны 1ипсикарио11ом. неийходнми обеснсчиггь крегглс11и на свеiиоал онроги !' Iiй греПеж.

5G' 4п

Ф.

(.t~t,'.1!1! / д1СЧ1 U.'! U. а(' С/11 Г3Г /'/)t'11 Е'. )IПП>!.Г П /N(i СрС1N1П!

1 ос t нwс 1. f'и о(сии,щ' с'нггн 611110106 г/,ггК' (1?1гг t г л )Оыrс 0н

12  7.2. 17 равпла размеtценпя обсззаралсивателя-олистителя «Тяои А» («Тiоп А») в мобильных иевюлпепiiнх «Тииii д50-М», «Тион А100-М» , иТIюн А150-М».

Мобильные исполнение обе- аражи1вателя-ичистптеля > 1 нон А50-М . "1пон д Г (Ю-М .
ГинЕг А 50-М > крепятся iiа полвпжном основании ( рис. К.1. рис . К 2).

Лис. . 1. :'(Iос,й ,в,'ое ttcrгv.пtемtе Рис1-ноr '.? Лодгггг,жчгпе иcrt'-шсипrе обеззстрп.живп;ое.ч-оыистгппс ля

7.2.1 Инструкция по сборке подвижного основании

Установите заrnушки (6) в тО~> иьi споет ( 1. окиовапия 1 ;) п поiiер<чиiiы (2) ак_
чтобы не осталось це. ей ( рпс . 9).

1

,а i

Рucvrwx >.

13  Закрспиге на основании (;) колеса iiоворогньiе (4) i+ го iiсса новоро i нi>ге с фнhса-ором (5) с ПОМОЩЬЮ гаек М6 (17) ( рис. 10).

К -

~г 1, 1

нок 1 U.

Ус гановii гс поперечнгп (2) мСжлу сгоЁi каы ii (11 н зафн hснр \ й е ее е помощыо винтов :М6хбО (10). uiaйo Аб (14) н ай( h rровер (1 ?) Е1 гаек Мб ( 16) (РисЛ 1 ).

i г i В

2

11i( 1 г )к 11.

14

1  Uunyv~x*\w xoocrp\xuxm!zzuxnunrc `,x собранное ucxonxxoc vcycz> с/oxnonn/wе muй8u (8) u mфuxcnp~йrccе cxnmomьwoox/oo М6z6S(||),muhб Ab(|4)x(|5)u/uua Мh(|6)(pxc. 12).

~\ \
|

U~ /
11r U | / _

14

~
:::
Рurn/mr/2
3nxpcnurc на nлuc/wxc (7) винты c xmvVmn/uw nnnn`rooxxxow М6х \0 (l3) c о.молью yr`xm.ou,moйб (V).moй /\6(A).muйб 6/puocp(\5)xracx\16/|6>(pxc. |J\.

16 /o .
w ~
~ • *
' * '
~
w~

15 Закрепите пластину (7') на стойках (l) с помои ЬЮ винтов с квалратным иодголОвг ИКОМ МбхЗО (12). пгаыб Аб (14). шайб 6 гровер (15) и гаек Мб (16) (рис. 14).

1 е и'

1 j 4

к .

g

t ё 16 . 1 1 4 15
i 1iv 1А 12 с t \` :
7 • ' '` ! ~\ а

Рос г;' ок 1д.

7.2.2 Монтлж лбезздрлмII вате.гя —о~игстiгге!ги на поаВIIЖнос пс rгивлпгiс Снять крышку корпуса ( рис. 1. поз.>) и блок кимп.iскс i гыл гфиль рок ( рис .]. пЮз.~).
— Ослаrэгsть згггяжку винтов. указанныл иа рисунке ? i .
— Зафиксировать прибюр на —1— х винтах (1i). казанны, на рисуr гкс 13.
ть винты, ‚ гязанггые псi ргк \ нке 7.1 Затян'

16  и. подгоТоtзкА к Пре>кде чем присту мать 1: экспл \ атаl нти иlбеззараживате,1я очистlггс.1я, бе,-lи'гесь, что выполнены след'iищие условия. ибеспечиваюцzие норп1 альи к работ прибора и бсзопаеиость 1 ХОдЯ I цII ХЯ рядом людей:
• место эксплуага ilии прибора должно быть выбрано такиы1 образоп . чтобы задняя стенка Обе".3заражиВаТе_1я оЧ11Ст}lтеля визл \ хг1 была 11ле)ТНо т рикреliлеJi3 К стене.
• перед зкс луатацией необходимо удалить транспортную }паковку. После удалении транспортной упаковки (эбетзаражмватель-очиегигсль воздуха необходимо ттцательно обследовать На предмет видимых повреждений (трещины, деформации корпуса. повреждения кабеля и г. п.). В случае обнарУжеиня повреждений не включай 1 е прибор, свяжитесь с СервиСНой службой коМиаНии-г 1роюдзвlод19 теЛЯ.
• после транспортировеения н или хранении в условиях отрицательных температур обеззараживатель-очиститсль перец зксплvатацией должен вьндерживаться в нормальных условиях не менее 4 часов без вrслночен lня его в сеть элек гроггпггания .
• напряжение в 'эпек"'ГрUСехн должно сОогвсl С1воваТь СЛlдуюощИ \1 требования м НаПряжеИИе ззлектропи'гания —22ОВ. чгlсгога >ОГц. наличие газеп1ляюl ци+ ч когнактов

[1осле выно:q иеги1 я л их условий обсззаражйватель-очтстиteгель вl~злу 1,1 < поп \» (о 1 оп д ) Гоl'?в К зкС11!1''аГ3пИИ .

• Г ксляуатация оосззарзл:ивтгелн-очнститеgil я ,lолжна Производиться н соответствии с руководством По з ксплатацгнн.
• Обслуживание, эксплуатация и ремонт должны проводиться квалифиинрованньим персоналом, ири сгрогом соблюдении мер безо11ас llос ll3.
• Сlри перемещении обсззаражlнватсль-очиститель должен быть отключен от сети .

9. ПРАВИЛА П()ДGОР.А ОЬОУУДlВАНТIЯ
Е коросгь си11,кенмня конце11 гра l зьlи м тюкроорган измов в воздУхе помещения зависит от интенсивности источников \1икрСlорГ3Низп1ов ( количества людей. выполняемых в помещении маниттуляюцн N И др.) И он кратности вС) здуХ(ц1бу1 СНа ( соотношения 11р(141ЗвиД}1l'С:I ьн(lС1И с беззаражнвателя-очиститсля воздуха и объема поиеиtения ) Поэтому. при обор \ дованинl различных помсшсний1 обсззараживателяппз-очиститслям l1 воздуха и { нон А» («Тьон Ач) следует, во-первых, рtiководствlоватьсsг расчетом но кратности нозд''хообмепд, приведенным в Таблице (1, во-вторых, учитьi вать форд \ поысиlенмя и килтючесгис> .тюлей находя lиикся в ио 1енцени}1.
1 В каждое помещение следует размещать о гцель11 ьтй hбЕтзара>киваге!юь-очисгитеззь воздуха. ;
?' даже если два соседних помсшеlи я соедгп оны. Иппр11 пзер. 11роtл1 оп1.
1 Зигзагообразное поh1еизение следует разбить на несколько отдельных участков по числу } изгибов и рассма 1 рнвать каждым из участков как итце 1ьное помещение.
В сл~час длин ного г1 \ зкого коридора след'ет мыслснно разбить его илощадь на пряsзоутольникн с соотношением сторон не более 1:-1 и р:нссма рнвать казкдый гагой участок ji как отдельное пимеинепие, в киторое ус i анавл11 вагь о1 зсльн l ый оbстзаряжИгзатель-очнlститель.
'i Ускомснl д \ епl ая кратность визд'хообмеисl: рсчстиая, нh не менее З .
Ре кометтд \ смое кол ютчсс юно лиоде N. находящихся в одном помlшс11 ИИ, т l рNлодятцееСА На Один обеззаразкиввтель-очистител l., не белее -у.

17  Г1ри 11е сгаточ11ои крат11ос1l возЛухооомепа или очень вь 1 сЭ,кин но I еос1111()с И 110 I1)ЧН IIК()я и11 кробие:1о1 ичсскцх загрязнснийй (большие коиi чество людей) сппжение оосемепеннiкти 1 воздуха может оказаться не остаточным для соотвегетвия резу I ыгатов бактериологического анализа возд\ ха нормам Санi (111 Э . Это о'значас 1, чзю необходимо увеличить кратность 6O3ДVX0l)UHе H2l. VСГо овин :юIвыиигелы ILlC Обсззара кпваТZ лИ-t)ЧИСГNТс.1и вgyt злV'.Aа ц 1 ион Аи («Тi оп А»).

Таблица 9 - Объел{ обслуживасмого помещения в завнсил1оса н от кратности воздухооб:и1ейа иТион А 100», и.Тион А 140-М ».
з (~ ТИоН Ае б) >, Г'kполнение обеззараживеля ат а с!1Я -очии"г «Тыоi г А ( 0», и 1 ион А1 0 М», Z Тнои Пi(1-N1>,

('екол1е11д\ еп{1,1~~ осмъел1 обс:1уж,Еваел{оril до 4 К поhtf11{е1аИя , л1 Рекоа1ен;Тсемг+ я плошаць i омеiiIеIIiIя. ,1 д~' 1 лгэ 1 К { г1 ,и вь1 соте 11от~1.лка .'.К ~1)

]0. 0I (: ~1УЖИвАНt1i,
10.1. Периодичность сервиснлго обслуж ; иваипи Техническое обслуживание лбеззарткивателя-оч11ст11теля заключае"гся в псриоцический очистке электрсктатпческого блока (рис. 1, гюз.2), замене 11рефилsзра ( рис.!. поз . 1 м комплексных фильтров (рис . 1. поз.3), накапливаюпtнх механические загрязг,ения (пыль н аэрозоли ) п моле к лярнь1е загрязгппели. r1о мере естественное выработки им 11 своего ресурса.
Ведение ж~ рпалов учега времени работы прнбора не гребте{ся. гак как эффективность обеззара>кивания и очистки возуха не снпждется на протяжении всего срока э hспл \ еата ll н11.
f )сриоДИЧНест6 Сервисоого Обеl\ жИвания дависИl 'о СГс11енН 'ЗагрязНС f1 ноСГ11 очрабатЫваемоГ0 воздуха (Тагэлива 11). ЛЕ ,и возн1{кпивео i п{ необхо,п1 мистн сернисно о обсл'живания пане i ь индикац{{И оlбеззаражива 1еJ!я-оЧНСт4 гге:1я '3стГор1 пся жС П'ыЧ Све 1( \1.

Таблица 11 - Периодичность сервис ilого обс.гтуживании
У ровеi 1 Ь загрязиеIl ия Тип ооьек1 а воз;'ха 1 Iериодii ч iiос 1 Ь обсл \ живания *
Помещения в районах с невысоким или меренным \ ровнел{ загрязн rп1 ая . f юо мере iагрязнепия, по пе реже Низки ~~ и срr;ыы1ii Верхн11е Т Тл и высогны \ 1110111 1 раза в год ~ПОл ещеоиЯ, расположенные вблизи матНстры1ей. проМышленны \ По п ере загрязнення, по не реже Высокий пре.`lприяги11 и т. и. 1 !ижн11епеки. 2 ра"з 13 10

Зал{е11\ 1jiи ь1 ров п 0ч1101 кс электростагичеекого блока нользоватсль может нровестм самостоятельно либо Ооратиоьея в серИ3нСн \ го СлА кб \ кi1ll Пi 11и11-1}<изволнТ"еЛя .
Ремонт обеззаражяI вателя-очистТtтеля. до. i жсii оссииеств-1яп,ся то:11,"е 1нсрсопгО1ол1 сервиеной сл'дкбь, Ком иТа II Тниi-1 I рI> из I ОзТТ1 не ня .

18

~ь  Внешние поверхности оl1еззарзiiС N ватсЛН —оЧИСГИТеля АЭри НеоС)Ходир10сТИ СЛелуе`г доз нфицировать 3 % раствором перекиси водорода по [ ОС Г 177 с добавлениеп1 .tiиоющеги средства типа «ЛОтос >, по ГОС"Г 25644 или 1% раствором х 1 орами1на Но ТУ х)392-031-0020; 3(6.
При этом обетыра;1:11 вгrтет, ичис нгс 1ь должен бы Г вьlh. плчеиг и оЗесгоче l1 ( вьнньге ВИЛКУ 11з розетки).
1(оп1ните. 1то н.нкчиие сле:оив самостиsггеЛьиги р~ пн )1ГГа 11:1и внгеениа 11 Гепепи ii в коистр~ кшзю обе1s зарая;ивазеля—очисгителя ti1ох<ег стать причиной и rhаза в гараигий11о11 , н i1<иван11 и.
об 1ю истечений срока слУжбы з лет от п1оп1 енга (даты ) продажи изделия погребыге,1Кl необходимо лрсКраГИть еГ0 зКСпл \ атаЦиЮ 11 обратнльсГi К 11ро11Зво,зиТСЛЮ Лlя 11ол чеНИЯ гнпфннрмаииин по в Г '1 кН )сгк tальней11иего использования или сго нптлизаииГi.

10.2. Поря;[ок ссрвисного обс i' 1 ж с зн11гг 1 10.2.1. Замела н кфвЛi,i ра
цнвмлиие! Выключите обеззараж11 вагег1 ь —ачистигель. нажав гногt И \ в hлючения ( рt Гс . З . поз. ).
11 по;йс,:к;-1нте ) пи11 п~г, после чего егс1 (1иыйые виК' из рдлегh и ).
1. СV импте Крышку Иорпv ед ( рис. 1. поз. 5)_ сдвигая ее вертикально вверх ло нора ( в нижней части навели имеется фйсатир (рцс.3, гюГ. 2. который ,зеоглходимо ппгян \ ть на себя ).
2. 1lотянкте Га себя до характерного щелчка фиисаторьl, расположенные справа и слева внизу блока комплексных филь'гров. как показано на рисункс 15.
3. Вьпгьте оок комплексных фильтров vгз ойеззарпживателя—очпсг11 гсля .
4. Выньте префильтр, кап показано на рисунке 16.
5. Снимите остаточньl й заряд с зарядителе11 эле ~тростатитческого блока. касаясь Отверг"ой одновременно одного из ко1юпируiишмх )леисгродов ( ипроно ни китнн ) и соседней залемля rощей 1 и1 ас 1 ины .
6. Vетановиге новый префильтр на место.
7 у'стаиов11те на .wесги блок ксмvпдексных фьLл1лров.
8. Вставьте до опора фиксагорь1 блока коптплексньl х фиин1>гров ( двигяюпся с ео,1ротrзвле11 иеи).
~). Установите на месго кры1 ГнкУ rорпgся.

i

н л

Т ,., ЛзнЧiТВ

Ргп 1 нпг, 1 ?. Фго;гикюргя /лнноиириюлело .' годъля

19

{
r о  -- — — заr±ениiаь
Ргrс 1'ниN 1 Г. Зсzиогги прсфиыпрсг

10.2.2 Очнrтка заряднтелей электростатичесгого блоrа Внпз.заниtе! Выключите обеззаражгi ватель—очмститель, нажав кмопкv включехиия ( рис .3. поз.]), и подождите уf нН \'Т, после ЧеГ0 оснеСГОЧЬТе его ( выньте вил к Из розе гкп ).
1. Снимите крышку корнр'са (рис . поз.>). слвпгая ее вертикально вверх ло упора ( в нижней части паПелИ имеется фИКСатор ( рис.3. Поз.Z). который НСоох i1имо I1о1'Яи \'Ть на себя ).
2. { ]отяните на себя до характерного щелЧка гфиксаlгоры. расположевньые спранл н слева внизv блока комплексных филь i роя. как показано на рнсr нке 15.
Вьi пьТе блок ко.м11.1екеных фольтров из ибсззаражПвате_1я—очнстителЯ.
1. Выньl е префзпьтр, как показано на рисунке 16.
>. Гнипиггс ы й :аря. с 1ряциТелей злектрнlстат;- ческогз; блока, касаясь о iзсрткой одно временно одного из коронируюиf оу сiекгродов 1<< прово:1iрчкП >,) 11 соседней зазеписяюп1езfl ПЛасТи п ь1.

6. Отключите зарЯцьггс.ги от проводов заземления. как показаны п.1 рисунке 1 Вынь е заряди тели , ПоТЯтт \ в па себя. как ПС1 казаНо на рнС \ i ке 18.
ц д кк ратно прiугрlkiхе металлические лластинь1 заряднгеiге pi ллектрмегдпнчеекого блока 11 короднруаогцие электрйлы («проволочки ») ветошьги, как ыоказг l но на рис \ нкс 1 Ч.
Внимание! Б~дьl е акк \ рат11ы. Протпрэя ипроволо~зки ». не порвггге их. После очисгко заряпi ггель необходимо тщательно г i ромыть водой и оGsгза i е.льно прос \ нзить олеменТы его констрУгции.
ц. ПоСле проведения о11 НСТкИ проверьте и~льтнмеТрип4 Наличие контакта M11см.Т~
корсэнир1 юПgил1 и зле1.градамы 1 опроволоч ками о ). а также ме:к;л заземл$иошими i лае гввам, как показано на рисунке 2 о.
10. Усл l новите заряд i гге!1и на место.
1 1 . 1 Iодклюiнитс к зг1ря. оггс.~ ям провода заземле11ня .
12. ч оз аноiзнте Пре фильТр Па место.
13. Установите на место блок комплексных фильтров.
1 11 Вставьте 1о пора флhсаТоры блока кгэыпlлекснь1у фПаьгдров ( двНгагогся с соiiри ili влен11 ем ).
{>. Установите 1а место кры l пкУ карпv'Са.

20  гЕ~ нгrsi Ли(' ниr, 1 — Опл:.п ) чr нгi е ? г i[)5i( 1 ?! 'i1 ип; п~~ пг; гэг~ г~ г; ~~иг~~,r.

4

Рис1~иок 1.ц — 1 ьыО.1 глi('751

1

. 19. <7 чi г( Оп:сг 5 и/)5иОО пс~.i я Лп :' мнг

21  Рос.тчго1; 20. 11роос/? Ка ОсгI г r чrrк h•! ОСи иtп .%1е, хыJ т r О/)О1( о п' ю1ц1сil и )1 еноii мi ы! О ( 11/)ООН 1с Ч КОЛ 1 1I/)вОI)I ч1 i п!1rr 1 НО r О11и1иК.ОО 1l с'J1('1JV 3П i%i 1'1)о''Lt/1 11.'Н1( /111!1!U.111!

10.2.3. Замена комплексных фнль r ров «Гмон А»/ иТион А()» 1. Снимите крышк \ корпу'са ( рис.l. поз. 2). слвигля ее вертикально вверх до пора в 1шжиен части панели имеется фнксаТОр риС.3. Поз. 2), которы11 необходимо ПОТяНti гь НЗ Себя ).
?. Потяни ге на себя до хнр1кгерпиги гг tелч rа фиксагорьi, расположенные справа и с.гева внггs~
б тока комиглексньгх фильтров, как показа1 ю иа рЭ-е нке 1 >.
1 13ыные блок ком гi:I еке ных (j)и.пи-грог из ибеззараи:ивtт е.пн-ичиетпте i я .
л i ьi х фильтlх гв. треб огних замены, как показано на рисунке 21 1. l3ьиi ьтс прижггп1 ьг комп.тск.
~. Выньте грязные комплексные филыгры, как показано на h ис нке 22 б. Вставьте новые комплексные гфильтрьi до опора ( фгiльтры иептру1отся Но коi гическоЁi поверхности, по-~тому плгреlбэуется при,гожить снл11е ).
~. Установите на место прпжимы до упора ( нормальное положение прижима плотное_ если й ПриЖип1 и.~~1ееТ :11с~(~)Т. Гt1 ~' гt1 Нси(~уи:lИ,Ч11;lоiК,1ть Н<1 t);1п11 11lеЛЧ оК е 1:г~iК;l(~ И е гороii ы ).
8. УСТенОвИТе На ЧссТ0 блок ком гi: ексиых фи. 1 гров.
9. Всзавг.ге до опора фиксаторь1 ,лига комплексных фильтров t iвигаi отся с ег~противлением ).
10. цета i Эовытге на ,мес i о крышк' корi гуса.
1 1. Акh\рагно положи е обеззараживагель-iwисти'гель на ч 41сТVкт гири ,юнгальнуко поверхность лицевой стороной вниз.
12. Открутвте 2 вт1 нга, фиг:сиру'гощие крышке г .: окл згiе1: грики. и сгЭи .миге ее ( Рие ок 23).
13. для сброса ошибки аисчсрпан ресурс фильтров » нажмите и ос отп \ скайтс в течение 1U секид кнопке , у'казанн \ ю на рисунке 24.
11. Установите на место крьi шгк блока электрики.

22 Ргггl ~i ок 21. Вье.пка iриггi, i й гJnI. г r,nrju

м ! ли t rrr,r; 22. l3v г e.~rr г i

• 'л.

7н 1

~ у 11
11 •.,
---

l'i гcrirur•_ '. 1 рьпики Ю!( а

23  !' га ,i о 2-,1. 1\11 011 хп С 0/10 1 (101 1/ оК II

11. УС"['PAHI:H[iF, НF,tiСПNАВНОСТЕЙ
В появЛен1+ я 11н,Zпк,тгl1-1 и и неисправности i1рг$йОра (1 абл iiiза l"'). слсдуез 01 кЛЮ юч1 гь ойеззаралсиватель-оЧпi сгlггс~1ь С1 э iектросети. 1 I рСверьте. может ли нсысправпскть бьггь устранена С ПОА1 оI цью СПоСобов, описанных в кUлонКс lгСПОс llОь1 уСТр011еиг'яо. Если } С1раниТь
неисправность невlлзможliо, или ее описания нет в 1 аблице t2, следеет ийргггигься в сергзисиую сл \мбу коыt панин-произво;lигr я ;tля пронсдсгп я ремонта.
Виниаипе! Н и в кисля rIуЧае не пытайтесь сапlосгоятельно произвести рсп1 оигг

Таблица 12 Возможные нег lсгi равноети и списойы их устранения _
Неисправность Во можная причина Способы .странен1+ я Прийир не включаемся ( панель О"гсутств~ ет напряжение в Проверьте наличие напряжения нндыкашп1 иг горит) 1 пгстающсй сети в розетке лем1 рог i и 1 ании и его 1 1 t 1 соответствие Указднно;му x "
? технических значеныюв \ аракгерггс 1 Ii ка \;tанниго р ководсгва
11аггс.ль гигдикаll ии мигает спнп 1 Загрязнение Очигстi гге огекгрсктатическг i й блок све"r ол1 (3 сек. затем паза 0.5 сек.) лгrчтостатическиго блока см . n- 1(1_2.2)
Панель ынцикации пt11гас 1 Крi ггическое за i рягi г lеIt пr Uчпгститс элсктроrгаегг1 ескый блок З желтым светом (1 сиг. затем з_гек остатглi ескггги блика ( см. п . 10 2.2) пауза 2 сек) Панель 111иц+ кац1гз1 горит жr,тгым 1 I еойхолзим ость зап еииь1 Замег11гге фильтры 11 сыl гим светом неггрсры 1тг i о гг i гi ьтров в т~чсии i с ( см . 11 л . 10.2.. , 1Q 2.;) ор прода1 жаrgг райота i ь ) прибор 1 h ложiт 0л.оих 60 дней 1 I акель ьгндикагции горит желт ом ; i1с i ерпан рес \ рс г j и iльтрив Замени е фиri ьгры светом непрерывна (bр I тйор не ( см. п- п. 102.) .10'.±1 работает) Не псрск;i гочгiмтся скорое ни Разрялаылась батарея 1 1ДУ Замсппте батарею в 1 ДУ ЭдсНТИЛяТорЛ
, iансдь иьзднкацгп1 мигает желтым Не раГотаег венгплягер Обратитесь в сернисг1\ ю с.iу-жйу с всток1 1 сек. затем паза О.7 сек )
Цветовая ындьгкапия на панели )лектронная плата Н кл iочпте прибор ы оnесточьте его инанкаг.ц+ и загорается в гл;'чаiгыом ' уп1,лвпення ( плата на несколько мину г. Включите снова.
порядке нн:цI каш+ ы 1 по;lверглась Еелы неисправность не устранена, 11оз.лействигю сильных ибратtггесь в сервпсн~ю службу для зΡпектропi агнгггных полей замены плагы

24  12. АРАНН:ННЕ 11 ТРА11СПОРТИРОВКА
О6еЗ3араiИивателб-оЧИСТИГе i ь воздуха до ввlдениА в 1hСп.1 а апопю G1е;о'е 1 храни ь 41 транспортировагь в заводскон ппакивкс. П ро транеПоргирhвкг н r(y 41 обеспечить sащитп от резких уlаров, па;lений и воз ilейсивИА климатических факторов 2_(опускастся сюиадировпннс 41 хра11е11 ие в 1iеоrап,зи lзаепиь1.х храии:иа на: ри гемперагпре воздуха от -5 д,1 51) rра Мс i1в и относи ге:иьоой вяпжносгп возЛп .ха Пе Облсс оз.
[1ри 1рансГюртировке. скпаднриванп 41 и хранении tо;Iжииы акблкдиагьси инапесенньие на уПак 1вкп пt анИПпЛА1lп( ПНияс ЗНаКи.

13. УТiiлиз.лцня У. Еи 1изаЦ11Я должна проИзводитьСН в Соответс гвнИ с действующим законо,ааТеl ЬСТвоМ Страны. на территории которой ироислорит экс Лv а fiiЦия нЗдслИЯ .

14.1 АРАiIТИН ИЗГОТОВiiТЕ.`1Я "еззарая ватель-очис1 и 1 ель вазд}ха составляет 12 Гарантийный срок зкеги1' атагllI и на оо месяцев со дня продажи. В случае, если в гираюойноп1 га. шине пе указана дата пропажи. ооой нача.lа r арангийноrо периода считается дата вьпускд изделия 1 араннтийоьнй срок хранения 24 месяца.
Срок службы обеззарамивателя-очистителя воз lуха «Тион А» (
4

25  СВIIДЕTЕЛЬСTВ() О ПРИЕ 1КЕ
OGcэzapumxnnrсoь-oyxcn/roь воздуха < Тнон А»(xT~mн /\^)
Мс под с i iii с -' -- --
Серийный номер

Исполнение "Txm/ А50~"Txm/:\5U-\4xT 'vxnx А 700"/ xTxox1\V0-Мs vl он ,\ 1 0"/"T \|0 -~--- --------- ' lx ~l50 ~~ (* ---- oc~xu~orA --- _ '
|
npcфxnЬ rpxTxon/\^,xo |
с }xu/ar ь ~un й ~unvrpxTxnv А "TxovA( 5 )^(n~«no--------- | 'xowm/cxc*u --- '--- - 1 I уль i дистанционного правления ( при наличии казать), шт.
&1wnraa*uhmuGnox(npx наличии ----' yxuз---'--- ------- urA. шт. --' -- - |' '
'_Uuuuxmx o~ou~muuxec _ - (xpxxuumynxyxxnnr~un~
- - -- -- __- ~ __ -- ~~

дата вып \ ска ( - 20 ~

Hnvunьxxx0T-
[Urumn()lk

СBdДЕ7[ЕЛЬCTB00UРОДА@KE

~ Пpo;izvcx _--_ - --- ~

2bronpодuxx ~^_____ 20

1 Iодпись и печать продавца
X 1U

26 1 Прошнуровано, пронумеровано и скреплена печатью
листа ов )

Генеральный директор У 000 нАэросервиг , - . (

2015 г.

1 Ь

■
 «УТВЕРЖДАЮ»

Генеральный директор 00р «Аэросервис»

-' , Трубииын
2014 г.

~

Г~

РУКОВОДС"[ВО l [О ЭКСПЛУАТАЦИИ И СГРВИСI IОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Оие3зараЖИваТ~ЛЬ-ОЧИСТИТеТ[ ь нозДууа « [ ыоН А» (« l 1Оп А»), исполнения: «Тiiогi А310», «Тi-1он А310-~»

р  Содержание
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ...........................................................3
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ....................................................4
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..............................4
4 УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ............................................5
5. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ............... ... ... .... . ... . 5
6 УСТРОЙС I ВО И ПРИН!Ц1П РАБОТЫ ......................... б
7. ПРАВИЛА РАЗМЕЩЕНИЯ ............................................. 8
К. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУА 1'АЦИЫ ........................... 8
9. ПРАВИЛА ПОДБОРА ОБОРУДОВАНИЯ .................. 9
1о. СЕРВиС110Е ОБслУЖ{1вАнИЁ .....................................1о
11. УСТРА[tЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..............................14
12. ХРАНЕНИЕ Й ТРАНС!ЮРТИРОВКА ........................... 15
13. УТИЛИЗАЦИЯ ...............................................................15
14. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ .........................................15
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ .........................................16
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРОДАЖЕ .............................................16

r

L  Уваасаслiыi!i гiоhуiiа'гс.1ь!
Благодарим Вас за ирнобре i енне обеззарамiiва геея-очиiаи геля иозДУ ха «Твои А» («Tion А»).

1. ОБ[ЦИF, СВk:ДН;НИЯ Прежде чем пользоваться обеззараживателеи -очистйтелем виздуха о " но ii :А » («Tion А »), исполненил «Тион А3 10» и пТион А 3 ]0-S» (далее обеззараасиватель-очпстипель ), 1iожапуйсга, вниtiiателЬно прочитайте данные руководство. Следование инструкциям. приведенным в данном руководстве, поможет }Зам избежать поломки обеззаражмвателя-очистителя, продлит срок его службы и обеспечит Ваиw безопасность.
Обеззараживатель-очистнтель возд~ха и"1 нон А» ( пТ i оп А ») предназначен дпя обеззаражкиваЕ i ия и очистки иоза'~ха в присУгсгвии людей и пимещсii ияz лечебпо- профилактическик \ иреждений 1 ЛПУ). включая чистые и особо чистые помещения (классы А и Ь). а также лаборатории.
Обеззараживатель-очиrгиrель воздуха обеспечивает необходимую крагноrгь воздухообмена, обеззараживание и очнстк \ возд \ ха в режиме рециркуляции в помещениях ЛПУ всех классов чистоты, не треб`ют подключения к системе притичии-вытяжtiоii вел гиляоии с механическим поб \ лдеii ием.
Рекомендованный режим работы прибора -- iiеирерыиii ый (круглосугочный).

Ообеззараживатель-очиститель воздуха «Тион А» ( иТ i ои А »), исполнения пТион А 31 0» и «Тмин АЗ ] 0-$» , соответствует требованиям нормативных документов:
- ГОСТ Р 50444-92 иПрибиры, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия»;
- ГОСТ Р МЭК. 60601-1-?010 « Изделия медицинские электрические. Часть 1. Оощие требования безопасности с учетом основных фry нкцнонгг i ьны z характеристик»;
- ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 «Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие требования безопасности с учстом основных функциональных характеристик.
Параллельный стандарт. Электромагнитная совместимость. 'Грсбоваii ия и Е iс i Еытаiiия »;
- ТУ 945 ] 001 31364ti24-?014.

1 I роизводи'i ель:
СДl ЛА' i0 Е3 РОССЕ1 И, 1 ругi па компаний и Гиин». О(Х) «Азриеервис» Адрес места производства: 633009. Новосибирская обл.. г. Берцек. ул. 'Зеленая роща, д. Z'1.
тел. +7(3$3)344-94-43. w"" iion.info Офис продаж н сервнсного обслуживания: 63д090. г 1 {овосибнрск- ул . Инженерная 20, тел. +7(383)344-9д -4 3

з  ~ 2. КWМ/lJIЕК3DОС3А0Кg
Таблица \ Кomnoеxruocruanxoбcrmpm«xouruon'oyxornrcoxuuzд>7uxTnox д3\0x П Наименование оборудования -- - Кол-во, шт.

-

- орефильтр АЗ 10 фпльтр-осадитель АЗ 10 _____

Т

I~~~( ТиОн А31О- а Таблица 2 Комплект поставки o_6_eз_n_op~~~~~~~~'o`mcI _ _ Наименование ~ob~~~~a-aon--x Кon oo-._m_ т _
L i~ Обеззараживатель-очоститсль xoz4yхuxTxuн~&~KSx в составе:
/ '-----__
'npсфxnьrpA3\0 \
/ фwnьrp-ocuxxrcuьдз \0 _
_ ~ |
xxй фильтр дЗ ] $

1 Руководство по лкстiлуаташi иисервисномУ обслуживанию -______

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Tu6auuu З Технические xupxxrcpnoruxxoOcoaopuanuurcax-o`mcrxт~/x ---'---- -~--r ~- -~-------~--- -~ _ _ l[wox А3lU -_------_----_' -- Tuun'~3lU-8 /cxnyvccmmx ха рактервсти Производительность, м /ц ~~
`
~ ._--'',___
K1xxcwv^n ь uuxnon~5.orvxn |
52 52 . мощность, не более ВА Koppcxrxponx*xuA~pno~*ь . ----'-----------~ - - u~~z дЬд 3~j0 '---------------- 3~58 /
N& Пxrm/xc сети (В: [N 50 2205О ~l _~_f_~
_--______--__-__--'---_---_ _ - . ~~~05 '~_--~--- | Габаритные 5 9 30 26b 8\0 ' V30x266х8\0 9 - - - --- - - - - - - - mo~mm - |
i ]d феxrxxxocrь oбcззxpu.
ж xouxxx,xc ~
~\9 менее (%)_- /
- ~ -__ ----- ---_~---_
Kouoc~na~rpuuxnw~xuan'~ccxuz . B|l частиц u микроорганизмов
wxxpoopru*womonno фnxьrpuz. *c 9995 . xcncc(%) _-- -- -- - ..
Снижение коiiцеi трации летучих upro*x`/еcmxcorxxxcnxnnn}pon*x ниже 1 IдКсс 1 IРI к оНi iеитраi i оях вредных не ществ на входе н  4. УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
Оlбеззараживатель-очисТитель по видv климаЗическиго нсполне11ия относится к исполнению УХЛ ка'гегории 42. 11 ГОСТ 151 50.
Обсззараживатсль-Оч!tститсль должен зксплуатирбваться в поп есцепиях при Следуюиlих условиях: тем перат ра обрабатываемого возltуха аг 5°С до 140 С, относительная влажность воздуха не более 40'? и при 20 С

5. МЕNы s1зопАСносТг1
Прежде чем вк 1почить обеззараживатет,-Очиститель возд \ ха в электрнческв'1о розетку.
убедитесь, что напряжение. указаннсэе На корпусе рядом с разъемом 111маншн, сооТвегеТвУег н8т1 ряiКсиN1о в розсТКс.
Обеззараживатель-очИсТитель воздуха по степени защиты от поражения электрическим • ТОКОМ 0'1 НОСИТСЯ К устройствам класса заШиТы 1. дополнительная за11lИТа оrбсСПеЧивае'ГСН защитным проводом электропроводки. 1Iоэгому обеззаражИватеЛь-очпстнтель воздуха можно по,лк_аючать только к электрической розегке. имеюи ей заземленный контакт.
Не включайте обеззара>кн t вагель-оч11с'гиге:1ь мокрыми руками или в помещении с повышенной в ажностысэ - эти может llривес ги к поражению электрическим током.
Располагайте обсззарал:иваТель-очиститсль воздуха на твердой ровной поверхности. 1 I ри падении Он может выйти из строя или нанести Травму.
11е Ставьте на обеззаражнватель-очистнтсль тяжелые предметы. Не i яните 'за сетевой кабель. Это может привести к поражению электрическим Током или повреждению каое;1я. Не закрывайте решетки воздуrозаборпоги и воздухораспределиге:1ыlого отверстий - это может вызвать полом ку.
Не ИСПольЗVСtТе Осзезз8раiки13а'телЬ-ОциСТИТель в0здVКа в VС ОвиЯХ непосредственного '
воздействия солнечного снега и держите его на расстоянии от источников 1епла и внешних магнитных полей. Не допп'скгiйге попадания вн ti трь у'етройствп посторонних предметОв, виды насекомых 11 живо гных.
Не снимайте крьпг1 ку кОрпу'са при включены ом езлектропнтании .
Не эhсплуатиру' йте обеззараживатель-очнститс_l ь воздуха. если повреждсi1 ссi евой кабель.
Не допускайте. чтобы какой-либо предмет находился на Кllое:1е. и располагайте кабель так.
чтобы об него не могли сп01 к!п гься поди. 11е изгибайте чрезмерпо сетеной Кабель. Перед любыми работами по оосл \ жпваипио необходимо отключить прибор от э екТричеекон сети.
Вынимая вилку из розетки, дсржи 1 есь за вилку, а не за кабель.
Для проведения ремонта lобра!пайтесь в сервисную елу° жбу кОмпаиин-производителя.

Внимание! 1 {и в коем случае не пытайтесь произвести ремоигг самоrгоя Гельно.
Отключите обеззаражнвагель-очисгитель воздуха оТ з 1ектрнческий сети и обратитесь в уполномоченный сернисный центр. если на г iанели управления загорелся светодиод «СЕР~3НС 2я, либо непрерывно горит свеrо,1ь lС1гt иС'ЕРf ГИС 1 ». п нсв0зможно самостоятельно п'етранить неисправность ( смотрите раздел Ч), илИ в след юшиу случаях:
Г - гговре>кцен корпус оосззераа<11в13Те.пя -очиститс.зя воз:гп'ха:
• Повре КлСtI ССТСвой кабель, разъем 11:111 в11 1 КII:
- внугрь прибора попала вода или посторонний предмет.

1

ь 6. УСТРОЙСТВО И ZIУе1НЦNП 1 ЛБОТЫ
6.1 Устронсrно обеззаражмвателя-очистЕIтеля возд'ха «Гггон А» («Тiоп А»), исполнения «Гмоп А310» , «Тион А310-S».
На рису11ке Е показано внутреннее устройство оnеззараживателя-очистителя воздуха, который состоит из корпуса ( поз .6) со съемной крышкой, электростатичсского блока ( поз 2). набора фильтрующих элемептов: фильтр предварителынойl очистки ( префильтр) (Паз.! ), фильтр-осадитель (поз. Э), адсорбционно-катали-гический фильтр (поз. =1) и вегiтплятора (поз.5).

1 /2 /б

5

Е '3

Рtrс.упок 1 Бпга1/? с,r нс~ с цсЁ? гр() йсI?] ви ооез-зпрir.хсивгr0ге:гя-оггосi пtIпк ',Я Впздц.rп

6.2 Принцип работы обеззаражпвателя-очнстптеля Принцип работы обеззараживагеля-очистителя основан на комплексной технологии очистки и обеззараживании воздуха. Обеззараживатель-очвститель воздуха работает в режиме 100°/о рециркулягиш. Он забирает воздух через входную решетку и проilускдет его через систему фильтров ( рисунок 1, поз. Е -4). очищая его о г механических и химических примесей, инактивгf руя (уничтожая) :микрообиологические знгрязнеиия, а затем возвращает очищенный воздУк в по~-зеиlегине через выходное отверстие.
Фильтрующие \1од'лп 0fiез3арг1 миваТс_ZA-очиСГителя Пологбраны гак11м образом, Чюбы обеспечить максимально эффектпвность очистки воздуха от большинства загрязнителей при оптимальном энергопотрыолеПии, врои1зволительпости и ровне шtiма.
Фильтр предварительной очистки ( префьиьтр ) ( рисынок 1. поз. 1) задерживает кр'пну1о пыль И ПрепятстВ\'сг попаданию вн \Трь прибора f рязИ. п 1а. шерсти.
Г Iроходя через злектросгатичсск11й блок (р11с \ нок 1, поз.?), мсханическпе загрязнители и биоаиэрозолн приобретают электросугатический заряд. за счет чего зфсfiективно осаждаются на фильтре-осацителе ( риасунок Е , 11033).

о  За счет озона, продуi.ц-iруемого из кислорода элсhгроетатическьiм блоком в бактерицидных концегiтращЕяs. обеспечивается иг iактивация (уннчтожение!
лип1ение способности к разланожениvо) микроорганизмов. Ьлаi оиаря инактивации фильтр-осапитель постоянно стерилен прЕi эксплуатации. включая замену фильтра. Таким образом.
обеспечивается полная микробиологическая безопасность системы фильтрации. Озон полностью разлагается в кислород. проводя через адсорбциоiiно-каталiiтический фильтр ( рисунок t, поз.4), одновременно ускоряя реакции рамзруиiения молекулярных мимических соединений.
Адсорбг.tионно-каталитичсскнЕi фильтр (рисунок 1, поз.4) предназначен для фильграцин вредных веществ в газовой Фазе и запахов. Коfицептраtщи озоз iа на выходе из прибора гараЕiтироваiггго не превышают ПДКсс весь срок эксплуатации, таким образом, прибор может круглосвлючно экспл . атироваться в присУтсгвии людей.

6.3 Управление обеззараживателем-очнстнтелем воздуха Перед началом работы убедитесь, что вил ка сетевого кабеля оiiеззараживателя- очистите ья воздуха i iадежi о всг iовена н розегкУ э iектропитаiиiя. Г1ри подключении обеззаражикателя-очистителя к сети электропитания свстодиютtный индикатор иСЫ' Ь» (рисунок 2, поз.l) на панели управления начииаег мигать синим светом, еiагнализЕiруя, что прибор находится в режиме ожидания и готов к работе.
Нажатие кнопки «СЕТЬ» (рисунок 2. поз.2) включает обеззаражiiвателюочистигель.
Повторное нажатие кнопки «СЕТЬ» отключает обеззараживателюочгiетитель и переводит его в режим ожидания (игiдикагор «СЕТЬ» мигает синим цветом).
Кнопки «+» и < » (рисунок 2, поз.4) регулируiо'г производиггельиость ибсззаргzживателя- очисгителя. гори тroм светодиi>дные индикаторы «СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА» (рисунок 2, иоз.3) о rображаiот выбранный режим производительности.
3

1

2 0
4 1. С'гзепгог)иодныгi иноэи~аиwр «СЕТЬ» 2. Kx оtthа вк.гючсгпгя; гагк.. гюченггя З. СеетпдиоОнг т' нндокаrноры о( КОРОСТЬ ВЕНТ! ГЛЯТU Л.!'>
4. Кнаrгллб регк') нронhн с;корослги генвгt ыгннгира 4 >. ы з Свотодггог)ный г.пггпгк( й?юр неог>хооглгос»ги герг)гснс,го огэс ' иьпгпг1r б. Свог i огэнодныiг гпгрнкаrпир неиI ггригt нгэсrпн
Лнг.ыноh 2 - Г/ гигwгь i~орсив.аснtгя

6.4 iiвднкация обеззархжнвате.ля_очнстнтеля иТион А» Контроль состояния оGсззарпживатсля-ичисгiгтсля осУшссгв.iяегся с помощью панели управления ( рисунок 2).
Прибор оснащен системой предупрсж_гтения о г iеобходпмости замены фильтров. За 30 днем ло окончания ресурса фильтров евегодиолный индикатор "СГРВИС 1" (рисунок 2.
поз.5) начинает мигать желтым светом и загорается желтым светолi в случае необходимости проведения плаiiового сервЕiсиого обслуживания.

7  1 ' ри загорании свегодиодноео ьььЭ.иикагора «СГРВИС 2» ( рисунок 2. поз.b1 жего мм светом. прибор сигь1апизирует о неисправности.
11ри заьоранни любого из индикаторов — «СС:N В l1С 1» или «СЕРВИС ?» следует отключить обеззараживатель-очиститеяь воздуха от электросети н обратиться к еервиснх1о слУ;кбу компании-производителя ДЛЯ провенения ремонта или сервисного оОС:1~'iкИваНИя.
Внимание! Эксплуатация обеззара,кикателя-очистыгс Эя с оорнЭцимн иьь;и1 каторапЭн «СЕРВГ1С 1 о или «СЕРВИС 2 и может иривесги к его поломке и стать причиной отказа в гарантийном обслуживаниь1.

7. ПРАВИЛА РА_3иЕщЕiтliЯ
Обеззараживагель-очцiсгите:1ь воздыха имеет мобильное исполп ес пе. которое предусматривает коs пьомность перемещения из одного помещения в другое при помощи колесных блоков.
Еда пути тока воздуха не ;iо.г i жно находиться ире i ьягсчкий ( гумбочки, кровати и т.л.).
i Входное и вы tодиие отверстия прибора. через которые происходит ток возЛ\'ха, должны быть свободными от каких-лиhо предметов или гЭрепятс гвии. 'екомепдуе`1ое расстояние до ближайших объектов. расположенных по линии тока воздуха не менее 50 см (рисунок 3).

Рос','о 3 НеоС,Ходиоо(' соогwгэно0 прпсвгрйгrсмси гэ_тsг иг~ецзсrJэи.иггiыалгс. гя- ( чгi гс? ггi то.iя гизU цхи

8. 11ОДГОТОВКА К ")КСПЛцАТАЦIIИ
Премг>е чем приступать к эксплуатации обеззараживателя-очисги i еля воздуха, убедитесь.
что выполнены слелуюиlие условЭья, обеспечивагоьпие ыЭорп1альььуы , работы прибора и безопасность находя щихся рядом л ю tей:
• Место эксплуатащпЭ прибора должно быть выбрано таким образом. чтобы исключить риск случайного опрокидывания.
• Г Геред эксплуатаь l ией необхадиттЭо \,1алить транспоргн \ ю \ i акоьк \ После \ дги1еы ия
транспцртноЁf упаковки обе ззарижикатель -очиrеитель необходимо Стп tд i е:Эьно обследовать
на предмет видимых повреждегьнй (трещины, деформации корг i са, повреждения кабеля и
г. п.). В са \ чае Обнару hсення повреждений не включа1 ге обеоsарамикяьсль-очиститсль,
свяжитесь с сервиеьгой службой компании-производителя.

8  • 1 Iосле Транспортиронання нi'или хранения в условиях отрицательных температур обеззараживатель-ичистигель перед эксги1~ агацисй должен выдерживаться в нормальных 'сливияs не менее д часов.
• Колеса должны быть вкручень1 в свои посадочные .песта. с их помощью необходимо надежно установить прибор на ровной твердой горизонте гьной поверхности в паесге последующей эксплуатации.
Внилiанме! Установка колесного блока (рисунок 4) х корпусу обеззарампва геля-очистмтелп обязательна.

/' исц~гоr, 4 Ь;1пк КпзеСаыгг

• Напря>кегп iе в Э. ек!росе 1 и должно соогвегсгвовагь следп`го!ги1м требованиям:
напряжение электропитания -22ОВ. частота 50 Ги, наличие заземляющих кrnзтакгов.

11осле выполнения этих \ словнй iюеззараживатель-очистител r, воздуха г1111il Ь эксплуатации

Эксплуатация ойсззараживагс!1я -очисгигезi я должна производиться в соответствии с рх~ководством по эксплатаци11 п сервисном обсл'жпван1+ ю.
Обсл~миванис, эксилуагац!1я п ремонт дилжны проводиться кн.t и1 фи щровапнь1 м персоналом. при строгом соблюдении мер безопасности.
При перемещении ооеззараживатель-очисг11тель должен быть отключен от сети.

9. ПРАВИЛА i10дбОNА OfONYДOf3AH,l1Sl
Скорость снижения концентрации микроорганизмов в визд \sе помещения зависиг от интенсивности источников микроорганизмов (количества людей. выполыяемых в помещении манип ляций и др.) и от кратности воздухообмена (соотношения производители iости обеззаражмвателя-очистителя воздуха и объема гlомещения). Поэтому.
при оборудовании различных помещений обеззарчживатгеллми-очиrгителями возд~хп и1 поп А» ( иТi оп АН) след ет. во-первых. руководствоваться расчётом по кратности воздухообмена.
вриведенным в Таблице 4, во-вторьi к. учотывать форм помещения и количество людей наУолящикся в 1 омеще ни н В каждое помещение след~ег с авiггь ооlельиый обеззарцживатель-ичисгiтгель возл ха.
даме если два соседних помещения соединены, например, проемом.
Зи1°запзобразное помещение слелжет разбить па !!еско:1ько ог1е_t ьных участков по числе изгибов и рассматривать каждый из участков как отдельное помещение.
l3 случае длинного 11 узкого коридора е !едусг мыслснио разб1!ть его площадь на прямоугольники с соотион1еииеи сторон не более 1 : 1 г1 рассматр!1впть каждый такой пчасток как отдельное помещение, в которое пстанавлнвагь агдельг!ый обеззараживагигь-оч11стиrсль воз Iпха.
Рекомендуемая кратность воз1ухообмена: расчетная. но не менее i.

9 fi Г1 ри недостаточной кратности возду 1ообмена или очень ВЫСОКОЙ интенсивности ИСТОЧНИКОВ микробиологических загрязнений (G , 1ьп i ое количесТво люден ) снижеигге обсеменеlгггости возlt~ка может оказаться педостаточнымз для соответствия результатов бактериологического анализа воздуха нормам СанПиН. Это означает, что необходимо Увеличить кратность всlзЛп хоозбмеlга, установив дополнительные обеззара кивате;i н- очистители воздуха.

Таблица 4- Объем обслуживаемого iещегоия
Исг iси 1немис обе ззараживателя-очистигеля Тион А310 S»
РекомендУеп1 ый объем о;сл-i>киваемого г1опзещения *. 'а до 1!)(1

Рекомендуемая площадь помещения ( п1 ). 11ри высоте по i олха 3 м до 33
*I!/)ирОкпиендз'е_Оо!ё к/ аиО! ооrrпгг гизоtл- иоо.'асгги 3

1о. с .РвисноЕ оы;ЛУжIiВАниЕ
Гехнидеское обсл \ живание осf сззарюкивателя-очиrгигсzt я воздуха заключается в периодической очистке злекТростатического блока ( рисунок 1, поз.?), замене префильтра (рисунок 1, поз. 1) и фильтров-осали гелей (рисунок 1. 11из.3 ), lгакапливающие механические загрязнения (l гьигь и аэрозоли ), по мере естественной выработки ими своего ресурса. t3 редких СЛVЧаАХ (длительная работа в VСЛОвияl сильного задып1лСг{ия или сверхвысоких кiзнггентраиий химических вепгсств. продуктов трегп1 я ) может требонаться замена ацсорбционво-каталитичсски1 с jэи 1ьтрон (рис \ нок 1, поз.4).
Ведение журналов учета времени работы прибора нс требуется. так как ффективиосгь обеззараживания и очистки воздуха не егнiжаегся ва протяжений всего срока кспл~атации.
Периодичность есрвисного огэемжгивания заниеи г от с i евенв загрязпёггмости обрабатываемого воздуха (см. ТаГ!1иц 5). При вози вквовении ii г lеобходlгмостlг серввсного ооелУ>кивания, гга панели мндиыци.ии обеззараживагеля-очиетителя воздуха загорится соответствуюlг1иг1 индикатор.

Таблица 5 - Периодичность сервисного обс~п 1< ивания е Уровень Периодичность Гип объекта загрязнения воздуха оосл'живания*
Помещения в районах с 1 невысоким или 11о мере загрязнеlгг Я. 11(1 1 I и IзкнЙ и средний умеренным ровнем загряз11еггия .
не реже 1 раза в год.
Верхоиие птами высотных зданий.

Помещения расположенные вблизи По мере загрязнения. но Высокий магистралей. промышленных предприятнii g те реже 2 раз в год.
И Т. П. ) Iи кнИс ЭТЗжИ.

Ремодгт, связанный с иеПосредственньпз вмешательством в работу обеззараживане.i я- очвствтеля. должен оСуlиеСТвЛЯться 'о)льКо СнСllиально оС Ученным персонгс1 ом СерВи l Нон службы компании- дроизводнтсля Внешние поверхности ойеззаражвваге.1я-ичистгtтеля при веооходli мостг1 след~ е1 nезинфниировать 3 % рас ! вором гjсрекиси водорода по 1 ЮС.). 1 „ с цэсзав:1ег-ииелз моиошего средства типа «Лотос» во ГОСТ ?5644 или 1°.о расгвиром и1 орамина по 1 У 9392-031-

10 0020330Ct. При этом обеззаративатель-очиrгсггель должен быть выключен и обесточен (выньте вилку из розетки ).
! 1омните, что наличие следов самостоятельного ремонта или внесения изменений в конструкцию обеззараживателя-очиститвля может стать причиной отказа в гарантийном обслуживании. По истечении срока службы 5 лет от момента (даты) продажи изделия потребителю необходимо прекратить его эксплуатацию и обратиться к производителю для иОЛу'ченИА информации но возможности дальнейшего его иС1"юльзОВаНИА ИЛИ ЧТИПИзаЦИИ.

10.1 Порядок сернмсноi о иослryжнванин Rнимание! Перед rИt1бьrn1и сервисными работами выключите обеззаражнватель- очиститель и обесточьтс его ( выньте вилку из розетки.

10.1.1 Замена префильтра 1. Снимите сервисную панель.
2. Снимите оrгаточныи заря t с зарядителя электростатическогh блока, касаясь отверткой одновременно о й-1 ого из короннруюп tпх электродов (« проволочки») и соседней заземляющей П 1аСТИны.
3. Выньте сетку, удерживающую префильтр н заряиителе.
4. Выньте префильтр 11з зарядителя.
5. Установите новый префилыгр на место.
б. Установите на место сетку.
7. Установите на место сервистryю панель.

10.1.2 Очистка зарядителя •злекгростатнческого бллка 1. Снимите сервисную панель.
2. Снимите остаточный заряд с зарядите 1я электросгзцгического блока, касаясь отверткой одновременно одного из коронируюi г tнх •электродов ( иироволочкн» ') и соседней зазсмлягощей пластины.
3. Выньте се'гку, удерживающую прсфильтр в зарядите.ле.
4. Выньте префгiльтр из заряцителя.
5. Отключите зарядитель от проводов заземления и высокого напряжения, как показано на рие}~ нке 5. для этого необходимо отверн"ть винты М3 (крепление провода заземлеи rин) и М4 ( крепление проводя высокого напряжения ).
6. Выньте зарядитель из корпуса обеззараживателя-Очисзителя по направляющим.
7 Аккуратно 11ргэгр11те мегш1,1ические пластины зарядителя и коронируюгцие электроны («проволочки») ветошью, как показано на рисунке б.
Внимание!!! Будьте аккуратны, протирая «проволочкию, не порвите их.
После очистки зарядитель необходимо тггиательно 1 ромыть водой и обязаl е 1ьно гтросушмть элементы его консгрукиии.
8. После проведения очистки проверьте мульгимегром наличие контакта 1еж ~
корОНирУЮщИМИ электродами (1lровоЛ0i1ка w И ), i1 также меiкдV заземляющими ПластИНдмН, как показано на рисунке 7.
9.Устяиовите заряиiтель на место.
10. 1 I одключинте провода зазеhи1еикя и высокого напряжения.
1 1. Уста1-нови ге префнльтр на место.
12. Установите на место сетки.
13. Установите на п1есто сервисную панель.

11  Рос гнок J Оо!tiлЮЧЕ' Ное' ас[ о О1l о1е.7 Я 0111 11рооСЮ[/ зС13 с:И"7 с111/ Т1 и (ЗЫСОh020 N [711/ )N.Ж'Е' Н 1(N

..х х х

Рисунок 6 Очистка зарядотеля

.iв J r~I `чri •
1т

tлюС%
Тоок - /[роgyе1)кв Н fгюочг!н каНюНикgги .ие.) 'Нt геК1/ггя.1гг! 7 лровб.юочhг.%пи.
Лjх)ведрис1 Но ~1г(читг hг )ЁПЮКтс?.',е.зггiо га~олипнн)ицо о п;!исrлин(г1п/

10.1.2 Замена фttльтров-осадителей 1 Снимите сервисную панель.
2. Ослабьте крепление барашковых гаек, фиксирую и х блок фильтров к кронштейнам в приборе, как показано на рисунке 8.
3. Выньте блок фильтров ИЗ корпуса VСТан0вкИ .
4. Ослабьте крепление бi араюпковъ1 х гаек на 'юорца.х ооъемн r х фи.:юьюр~ юиtи секций.
как показано на рИСу11 ке 9.
5. Снимите фильтрующую сек 11ию с блока фильтров. как показаигl иа рисунке 10.
б. Выньте в1 ючтреI июиЙ фильтр-осади i ель. как показано 11,1 рьi сунке 11, и за ~1ените на новы й фИЛьтр-ОСадитсЛь.
7. Повторите операцию для 2-х оставшихся секциюй фгальтрацпи.
8. Зафиксируйте тор1 ев1,1е пласгинь1 гайкап1 и-барашками.
9. Вставьте блок фi ил t.'ров на меего и закрепи 1 е его барашковы ti 1и гайками к кронiитейнам фи ксаиаiл 10. Установите на место сервиспую панель.

12  r i

i

т Т

1' и ис inx~) пi ис э:iс.цснтг'п кроп. бсиия (/) 6бЛЫ r/ЮВг Рисунок ireu и nre hрс?и tыния сг 'i им<'г (/)и иь rм?о(t

''иr ынок 1 U Выиiсi ниис- фiс~iыfг jкк

Ригi~нпк 11 - Вьп в'оёоие фгсбоо;ра-осйпбвтсгя иг?
иг)сс>jэгiiеиго(оо-мг' ипп..:itипttческо 'и (f)и бы брсt

13  д

11. УСТРАНЕНИЕ НЕ[IСПРАВНОСТЕ Й
В случае появления ипднхации о неисправности прибора (смотрите чаблигрr 6), следует отключить обеззараживатель-очиститель воздуха От электросети. Проверьте, может ли неисправность быть усгмэанена с помощью способов. описанных в колонке испособы устранения». I3сли устранить неисправность невозможно или ее описания нет в таблице 6, следует обратиться в сервнсную службу кi>мпании-производителя для проведения ремонта.
Внил>I ание! l Iи в коем случае не пытайтесь салзостоятельно произвести ремонт?

Таблица 6 - Возможные неисправности обеззараживаТелЯ-очиеrите гя воздуха иТион АЗ 10» и пТИОН АЗ ] 0-S» и способы 4{у VСТраНСНнЯ }-еисправноrгь Возможная причина Способы устранения _
— - - — - - Проверьте наличие напряжения в розе4 ке электропитания и его 0 гсу 1rгвует напряжения в соогвегсгвие усгановленномry Прибор не включается И 1 ЕОi цс.и се гв значению в технических (свегодио;t <(1 1 Ь)> не характеристиках данного гори г) р\ ководства
Сработал автомат защиы Включи е автомат заигигы
l lлаТа индикации сигнализирует Мигает светОдиод за 30 дней о приближении Обратитесь в сернисную службу «СЕРВИС l» периода ссрвисного длЯ замены филыгров обслуживания Плата индикаitии сигнализирует Горит еветодиоп Обратiоссь в сервгiсную Службе наступлсггим периода СЕРВИС 1» глЯ замень{ фильтров для сервнсного обслумивагг41я Горит светодио?а (.)t~ э г и г с~ ь в сс эвнсн го слу'жбу иСЕРВЙС 2> } `- т ~ 1 у 1али1чнС ПОСТор01пииу нрсдмегов Не крятится вен гнлягОр в всиггнля { Оре (свстО,аиоtt «С L. t b» Образ игсс в ссрвисную с Е1 епсправна плата горит}
Непсправегi вентилятор Не переключаются скорости вентилятора Заклн1иивание кнопок на плате.
C ораТИТеСь в сервИСг-пз0 СЛVжб\'
или вентилятор равотает 1 Iеисправна плата i не на всех скоростях
11ри прикосновении к убедитесь в шгатгюй раоооте КорП V СV 0tltхЩаеТСЯ Отс'гс'гвуетзаземзен{к заземляюшего контакта розетки гЛеГКИЙ ЭЛекТрИЧескиN ),1ек"1'роиига1гиЯ разряд
Г ~~ЭлеКТроНН~гя г'UiаTa ( плита Выключите прибор N оbеСТОиьТс еГ0 Индикаторы На паНСЛИ инДИкации) управления на несколько минуП-. Включите индикацин загораются в ', подверглась воздейсТвмю снова. Если нсисправносгь не случайном порядке сильных электромагнитных усгранена. обратитесь в сервиснуг0 нолей с г \ жбу

14  --. .---- - -

12. ХРАНЕНИС II ТРАНСI10Р'Г~~ УО13КА

Обеззараживатель-очиститель возд ха до введения в эксплуатацию следует гранить в транспортировать в заводской упаковке. 1 рн транспортировке необходимо обеспечить защиту от резких ударов, пацеi шьi и воздействия климатических факторов.
Jjопускается склапрокание и хранение в iiеотапливаемых помеiiiеннях при rемпературс воздуха от -50 до —50 градусов и огносигсль riой в iаа:ности воздуха не более 84%.
При транспортировке. скла t ировании и хранении должны соблюдаться нанесенные на Упаковк манитляцвоi иi ые знаки.

13. УТИЛИЗАЦИЯ
Утилизация должна производиться в соответствии с действ \ юiцим законодательством страны, ва территории которой происходит экспл \ аталия изделия.

14. ГАРАНТИИ [IЗГОТОВ61Т ,JIЯ
Iарантийный срок _>кс r и iуагации на обеззараживагель-очнсгитель воздуха составляет 12 месяцев со дня продажи. В слуцяе, если в rapairr нiiюм талоне t ге Указпit а дата продажи.
датой начала гарантийного периода считается дата выпуска изделия Гарантиiзный срок хранения 24 месяг_ta.
Срок службы обеззараживателi я-очистителя воздуха иТион А» (uTion А») в соответствии с ТУ 945 1-001-413б4524- 2014 составляет з лет. При бережном обращении и соблюдении всех правил транспортирования, хранения и згспл атации обеззараживатель очистмтель возлуха прослужи i Вам значительно дольизе.

15  СВИДЕТЕЛЬСТВО U ПРИЕМКЕ
Обе ззарюк иватель-очиститель возд'ха < 1 нон Е\» (~г Гiоп Л»).
Сернйиый номер соответствует ТУ 945 -001-4 1364524-2014 и признан годным для экспл~ атаипи

Исполнение <гТион АЗ 1 О / иТион АЗ 10-S» (нежное указать)
1 Префильтр А i 10, шт а
[ильтр-осадитсль АЗ 10- шт.

АдсорбцилЕ1но-катя 11тпчеекиЁi филь't р Л310 д 31 0(
( н~ жное ‚_hаза гъ), ш 1. -- - - - - __________

Колесный блок. шт.

Руководство п0 эhспл) атаггии и сервнснОму оhсл'>кпваi[ию, шт

дата выпуСКа 20 Г

Е Гачальttик ОТК /

Штамп О ГК

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРОДАЖЕ
Продавеi t i дата ттрод i ЖИ х. 20 1М

Подпись и печать продавца f

м. П.

16 Прошнуровано, пронумеровано и скреплено печатью

Iенеральный директор ,Г 000 чАэросервис . ...У ) -- 4_) 2015 г  Приложение 2 к i 1ИСЬМ Рос равi iа;зо а от 707, /4 N !

Фотографические изображения медицинского изделие Обеззараживаяель-очиститель воздуха «Тион А» («Лов А») по ТУ 9451-001-41364524-2014, исполнение <<Тион А 150» °¢°. .. ,.
 Qбеззаражнвателы-ачистителы воздуха с<Тион А» (Q<Тiоп А>~) по ТУ 9451-О01-41Зб4524-2014, исполнение «Тиои Аt5рт>

. эвраrвеаi ег~ Г;-,

л

зам {'. .;

ч а г~

У+

1

4 I i  •ь о

г

И 1 1 1 1 1 1 1 1И 1 1 1 1И 1 Обеззараживателыючкститель воздуха Тионь А15О~

Сделано в Россиям Год выпуска 2014 000 4хАзрооервис~
+7(з83) 344-9-443 Ыо, ti+л.~п'о, мr,tЮгъ .i(о
ТУ 9451-001-413645242014 220 В. 50 Гц. 4О ВА ах

.Н: 2014-48-0003 С  Яй ,

/ '\\ =
нi идАс i 1 -
о) ерии г -
нно'
 Фотографнчеекие изображения медицинского изделия Обеззараживатель-очиетитель воздуха «Тион А» («Тion А») по ТУ 945 1—ОО1-4 Г 3б4524-2О14 исполнение «` 'ион АЗ 10»  я г'

1

1 4

Qбеззаражнвагель-оинстиrель воздуха «Твои А» (<Тiоп А») но ТУ 9451-01)1--41364524-2014, испо.iнснне «Тыон А310» f Обеззарал~ипателb-очиститеЛь возг1уха ссТион А (<тТiо А ) по ТУ 9а51—'КН-41364524-2014, исполиенне «Тион А310у>

ь;в• #уУуьуу•ьсу`в`••ь• у*i~ у •ьу~•~iiiiт~•~'
■1ву •1 • у•у,•.i • сi•1'%111'~f% .1. .•i••.
•
•.т у•с•уй•М•1.1.1 ••ььiй у у У М4уйьiу#уь в с'
• •
в'
•`ь с'r•уfь . в.•увьуь уйть•увйМ•
ьв•вМуь•
в•••••
у+•уУ•
••i ь•ь•с•ьь•ь ь уj•jii•ь ~ с'
у"уьв•в•.'
"•••ь•
• . в••ьт••ь•ь ьь••в••ь•*йь.1.1.1вв.
в•'
•,•у•с••••ь•ь•i1 в1 ьсй•ь•1У ы•iiьi•ь•if ььуь•в i •.ь•ь•ь•у•у у•'•й•ь'... •1•1•1 .
•••,ь••ь•r •в►
ь ь ьу•
ьв~ь~ь~•'+ ь й й ьу•~ь`ьу••а•••у•ьь.
•• • 1.1 fьi+f• 1ььь 1 1 •у~ь •• ! i • уььйй ь `•• 1 • у ~'ь'1 ь•~
• 1 • 1 •• •1.!•1.•,••1•• 1 ••ь••• ••••••ь•••• •• •• ь•уь• вуб• й уУiу•ьtl!••У•~
• . •
••~1ь +.•••~•~ь •i•,ьji~у~у• 1.1. 1. ьв• .' уь~• '
•
.••ь • ••ьь•
уьi•у• ь уi• 1 ••••••‚
••уььву• ь ь 1 в•
у•iь•
• ььььььвйьв•ьi. ь+•.•'
йььУв•
•
•
. •• .:...............1..'
.... • .•ьвУ ь•~
•
•
.
ь••••!•
й• ь••
•у вь.
ььь•в• sй • ••.
.У. •.••вь+i ~у•ь•
ьььвььь... %i %' •в•
ьььььввв всь%ььйвььу в•ть вуйу•ьйу ьi.
•.1.
1•iву. •ьв.
s•ьь••.ь.ь.:...`ь:.....ь 'sь•уi••+•ь~•i•i +ьву•ь••в••йв•••••в•ь•i•~`iьОьь+в•s~••в••
••
.ь•••
%1 ь+• •ь•..в .••ь•`ь•i•ьr ь•вi••~••••
• •ь •
•
ь•вььв•
уйьь•••
вйь'.
ь®й•1• `•
•'•
•У i+•
•
.
ь•
••
:.:.'••ь•+•....
iвь~ьййь• • f ~••
~•
.• 1 • • • 1 1 • • • 1 • 1.1 1 • • •.••
•
ь•i•iьй•й•ь•вьiььь•••у~•ььйййi1~в•в•ьir••
•..Wь•ь ••'•••••...•..••в•
•вiь •
•
•••
•
й••ь•••й•й•ь•r в, . •1.%ь в %в.
ь.•s•.
•••Уi•ь•1•rь. й.
ь "•••.••`•%•.•.1.•.1•••1 •
•
••ь~ьь в`i%~•~s'вь••••..1•%в. •.%а. ьв•в • ►W • ь • s ь ..1. 1. %1,... 1.%%1..•
•iь.в: в в1ь.. •.•... . в~•
i•~ьi•i•r•.=s+iii•i•~ййi~i•ь•i;~!в~~'~i•~
в. ••+в....i•~ь!.11 в1•+ ьу •••ь•в ь .:.,ё.. у.в • 1 •
•.ьь•Ув.. .•.•вуву•• уьььь•
ь• ввв11•®. уь ..•.....••.•1.. %. ..•
r •••i•~ • с с • ьi•1ы в• •. ,••••`•1•1•.`•1•I•••1••••ri1~•
•
•ув••у•.
у...%.1е1.%%.ууьу ...%.
...1 •1.
....
увуьу•ь•у•уьуььвьву•уь•••ь••••уьiвь ву•••
••в•вь•й••ьь+•в•ь•ь•.+ь•+••••ь+ьвь••у•ь•••
••в•вь+•••а•••i•+•+ь`:•+•в•а•ь•в•в•в•в•i•ь•
•
r•в••••Ув••ьь••••ь••ь•
••в••~ььь"ьуье. .1.•в•ьь•ьв•ьь••в1в•• ••в•
ь•ь•ььвь•ь•Уь•ьвв•в•
ь•в'•'ьуььу•
•.
ь• йь••s'ььй• с•в+•••ьвь••ььв•в•••
в'••••
••.ьь•• ьь'
ь• уьь•
ь•у•ь"у•йьйьs•у•••вьь•
ь•у• ььь•
вьь•ь•.ьььььв•в••'й•••
•ьь•У•
1.1 •
••вьй•й•• е% .ьььььй•
•ььйььйььуbььвйМ%.. ьь, ьььььМ•
%% ь••ьуьi••ь %...4.1 ..

У~ь~•iь~ь`ь~rr~в~ьь~в~•~ь•~й~ь~ьу•,в~ььуьву •,в;
►
•
• в`+ь•
уs• ьi•й~й•в'•
•уьуьььуу• ьс••
вiьь• ьь•
у• ь•+•
ь•ь•йьв•ььь•••ь•
уй~у~у• в`ььi увьвйr• вь ••с•ь ••в й й • ь ь •
ь • r s••• й r•'~ьььь••••'~s'~r •~•у•уь~••.•ь••'ь•ьь • с ••
йь ••
•с•••••.ь•• •ь•• •в•
ьь•в аr•
•в•
ьь••ь+••вьвьРь•
• s ь •+•
•• •ь • • • • •
ь i •
• ь •ь•вьь• •sвь ь• с•.•~
,ь •••
• i.
• • r •
r ь••ьУ••• •в •=••!
•
•усу• уь••увьь.
•• • ь s ••• • ь •ву,ьу+. • •••
уйу• у•уьу•у•
. • ••••• s-.. у• пь•
ь ь
►•в~ь• ь•ьуь~• • ••ь•в• в•ь•i•в•вir•в•в•f ..I• в•
•ь'.•.'••.• ь+••
а ►••4•• й•
• й••в•••••
• •в•в•в•в•в•
r • • • • ь1в•
ь •у•ь с ь 1 1+ i ь • У •• у ь • ь •ь •••••
ь i• йь й•• ь-•ь♦• i• в•• 1• • с •• • -1ь~ i► f • ь  Обеззараживатель-очисгитель воздуха «Тион А» (кТiоп А») АДСО(~КВ1~1Яi0-iцЭtЭ`11ТМ ц.' =J4'
по ТУ 9451-001-41364524-2014, исполнение кТион А310» мътр

3д 1ь ж 31О

п-------- --- -... -

:1  Обеззаражи$атель-очиститель Воздуха «Твои А» («'Топ А») по ТУ 9451--001-41364524-2014, исполнение «Твои АЭ10~>
1г

7

Иа~•_ _
i 1! 'Ч 000 с АЭросерi зис +7'25 1 344-9-443

ТУ 4 51 -001 -41 34 524-2014 22а и, 5 0 Гц,, 52 Вд. iл,х ~рошну~эд ®ёмб, умсрs вено Ч ецр~г+л~+м~ n~aetF~

wn
Министерство здравоохранения
Российской Федерации Субъектам обращени Я ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ a медицинских изделий |
В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ { РОСЗДРАВНАДЗОР)
Руководителям территориальных Славянская ил. 4. стр. 1. Москва. 109074 органов Росздравнадзора НО субъектам Теле . (495) 69% 45 38: 5 5% хх селефон: (495) 698 45 38: 698 15 74 Российской Федераци 12
RI OPLACLEN O16 -146EL/TE
_ в. Медицинским организациям На № __ от
В дополнение к письму Росздравнадзора | Органам управления здравоохранением 'от 15.06.2016 № 01И-1154/16 субъектов Российской Федерации
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения в лополиение к письму Росздравнадзора от 15.06.2016 № 01И-1154/16 сообщает о допуске к обращению медицинского изделия «Обеззараживатель-очиститель воздуха «| ион А» («Гоп A») по ТУ 9451-001-41364524-2014», в том числе вариантов исполнения: «Обеззараживатель-очиститель воздуха «Гион А 150», «Обеззараживатель-очиститель воздуха «Гион А310», регистрационное удостоверение № РЗН 2016/4298 от 24.06.2016, производства ООО «Аэросервис», Россия, произведенных после 24.06.2016.

Одновременно информируем, что на территории Российской Федерации не допускается обращение медицинских изделий: «Обеззараживатель-очиститель воздуха «Тион А150» и «Обеззараживатель-очиститель воздуха «Гиои A310» по ТУ 9451-001-97094752-2010, а также «Обеззараживатель-очиститель воздуха «Тион A150» и «Обеззараживатель-очиститель воздуха «Тиой A310» по {У 9451- 001-41364524-2014, произведенных ло 24.06.2016.

Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения предлагает субъектам обращения медицинских изделий, медицинским оргапизациям провести проверку наличия в обращении указанного медицинского изделия, в установленном порядке провести мероприятия по предотвращению обращения на территории Российской Федерации незарегистрированных медицинских изделий и о результатах проинформировать соответствующий территориальный орган
Росздравнадзора.